YΚαὶel restoοἱ λοιποὶde los hombres,τῶν ἀνθρώπωνlos queοἳnoοὐκfueron muertosἀπεκτάνθησανcon estas plagas,ἐν ταῖς πληγαῖς ταύταιςni aun asíοὐδὲcambiaron de menteμετενόησανde las obrasἐκ τῶν ἔργωνde sus manos,τῶν χειρῶν αὐτῶνpara dejar deἵνα μὴadorarπροσκυνήσουσινa los demoniosτὰ δαιμόνιαyκαὶa los ídolosτὰ εἴδωλαde oroτὰ χρυσᾶyκαὶde plataτὰ ἀργυρᾶyκαὶde bronceτὰ χαλκᾶyκαὶde piedraτὰ λίθιναyκαὶde madera,τὰ ξύλιναqueἃnoοὔτεpuedenδύνανταιverβλέπεινniοὔτεoírἀκούεινniοὔτεandar;περιπατεῖν
Alusión · Salmos 115:4-7
Ir a Salmos 115:4-7Ambos textos hablan de ídolos de oro y plata, obra de manos humanas, que no ven, ni oyen, ni andan.
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
- εἴδωλαeídolaG1497עֲצַבֵּיatsabeH6091«ídolo»
- χρυσᾶjrysáG5552זָהָבzahavH2091«de oro»
- ἀργυρᾶargyráG693כֶּסֶףkesefH3701«de plata»
- ἔργωνérgonG2041מַעֲשֵׂהmaaseH4639«obra, trabajo»
Alusión · Daniel 5:23
Ir a Daniel 5:23Ambos textos hablan de dioses de oro, plata, bronce, hierro, madera y piedra, que no ven ni oyen.
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
- χειρῶνjeirónG5495ידֵydeH3028«mano»
- χρυσᾶjrysáG5552דַהֲבָdahavaH1722«de oro»
- ἀργυρᾶargyráG693כַסְפָּjaspaH3702«de plata»
- χαλκᾶjalkáG5470נְחָשָׁnejashaH5174«de bronce»
- λίθιναlíthinaG3035אַבְנָavnaH69«de piedra»
- ξύλιναxýlinaG3585אָעָaaH636«de madera»
- βλέπεινblépeinG991חָזַיִןjazayinH2370«ver, mirar»
- ἀκούεινakúeinG191שָׁמְעִיןshaminH8086«oír, escuchar»
- περιπατεῖνperipateínG4043אֹרְחָתָorjataH735«andar, caminar»