Leαὐτῷdecían,ἔλεγονpues:οὖν«¿DóndeΠοῦestáἐστινtu Padre?».ὁ πατήρ σουJesúsἸησοῦςrespondió:ἀπεκρίθη«NiΟὔτεa mí meἐμὲconocen,οἴδατεniοὔτεa mi Padre;τὸν πατέρα μουsiεἰme conocieran a mí,ἐμὲ ᾔδειτεconoceríanἂν ᾔδειτεtambiénκαὶa mi Padre».τὸν πατέρα μου
Juan 8:19
Estudiarlo en la app«Le decían, pues: «¿Dónde está tu Padre?». Jesús respondió: «Ni a mí me conocen, ni a mi Padre; si me conocieran a mí, conocerían también a mi Padre».»
Qué quiere decir
Le preguntan dónde está su Padre, quizá pensando en un padre humano. Jesús dice que no lo conocen ni a él ni a su Padre: conocerlo a él sería conocer al Padre. Habla junto al arca de las ofrendas, en el templo, y nadie lo prende porque no había llegado su hora (7:30).
Esta explicación vale para Juan 8:19-20, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 8:19, palabra por palabra
- decíanἔλεγονélegon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «élegon»- «¿DóndeΠοῦpú
¿dónde?
¿Dónde?
Dónde más aparece «pú»- estáἐστινestin
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «estin»- tu Padreπατήρpatér
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patér»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- respondióἀπεκρίθηapekríthe
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apekríthe»- «NiΟὔτεúte
ni
Ni.
Dónde más aparece «úte»- conocenοἴδατεoídate
conocer
Tener trato con alguien y saber quién es.
Dónde más aparece «oídate»
El contexto
18Yo soy el que da testimonio de mí mismo, y da testimonio de mí el Padre que me envió».
19 · Este versículo (arriba)
20Estas palabras habló junto al arca de las ofrendas, enseñando en el templo; y nadie lo prendió, porque aún no había llegado su hora.
Para estudiar Juan 8 en grupo
1. Qué dice
Cuando traen a la mujer sorprendida en adulterio, ¿qué dice Jesús a los acusadores y qué le dice a ella al final? (vv. 3-11)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy la luz del mundo» y «la verdad los hará libres». ¿Cómo se relaciona su palabra con la libertad? (vv. 12, 31-36)
3. Cómo lo vivo
Los acusadores se fueron uno a uno cuando Jesús habló de pecado (v. 9). ¿Cuándo te toca mirarte a ti antes de señalar a otros?