20
Estas palabrasταῦτα τὰ ῥήματαhablóἐλάλησενjunto al arca de las ofrendas,ἐν τῷ γαζοφυλακίῳenseñandoδιδάσκωνen el templo;ἐν τῷ ἱερῷyκαὶnadieοὐδεὶςloαὐτόνprendió,ἐπίασενporqueὅτιaún noοὔπωhabía llegadoἐληλύθειsu hora.ἡ ὥρα αὐτοῦ
Juan 8:20
Estudiarlo en la app«Estas palabras habló junto al arca de las ofrendas, enseñando en el templo; y nadie lo prendió, porque aún no había llegado su hora.»
Qué quiere decir
Le preguntan dónde está su Padre, quizá pensando en un padre humano. Jesús dice que no lo conocen ni a él ni a su Padre: conocerlo a él sería conocer al Padre. Habla junto al arca de las ofrendas, en el templo, y nadie lo prende porque no había llegado su hora (7:30).
Esta explicación vale para Juan 8:19-20, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 8:20, palabra por palabra
- Estas palabrasῥήματαrémata
palabra
Lo que sale de la boca de alguien: un dicho, una frase, un mensaje.
Dónde más aparece «rémata»- hablóἐλάλησενelálesen
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «elálesen»- junto al arca de las ofrendasγαζοφυλακίῳgazofylakío
arca del tesoro
Arca de las ofrendas, el tesoro del templo.
Dónde más aparece «gazofylakío»- enseñandoδιδάσκωνdidáskon
enseñar
Enseñar.
Dónde más aparece «didáskon»- en el temploἱερῷhieró
templo
Todo el recinto sagrado de Jerusalén, con sus patios y pórticos.
Dónde más aparece «hieró»- prendióἐπίασενepíasen
prender
Agarrar a alguien, o tomarlo de la mano.
Dónde más aparece «epíasen»- aún noοὔπωúpo
todavía no
Todavía no.
Dónde más aparece «úpo»- había llegadoἐληλύθειelelýthei
llegar
Llegar un tiempo o un suceso: «viene la hora».
Dónde más aparece «elelýthei»- su horaὥραhóra
momento
El instante fijado por Dios, como el de la muerte de Jesús.
Dónde más aparece «hóra»
El contexto
19Le decían, pues: «¿Dónde está tu Padre?». Jesús respondió: «Ni a mí me conocen, ni a mi Padre; si me conocieran a mí, conocerían también a mi Padre».
20 · Este versículo (arriba)
21Les dijo, pues, otra vez: «Yo me voy, y me buscarán, y morirán en su pecado; adonde yo voy, ustedes no pueden venir».
Para estudiar Juan 8 en grupo
1. Qué dice
Cuando traen a la mujer sorprendida en adulterio, ¿qué dice Jesús a los acusadores y qué le dice a ella al final? (vv. 3-11)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy la luz del mundo» y «la verdad los hará libres». ¿Cómo se relaciona su palabra con la libertad? (vv. 12, 31-36)
3. Cómo lo vivo
Los acusadores se fueron uno a uno cuando Jesús habló de pecado (v. 9). ¿Cuándo te toca mirarte a ti antes de señalar a otros?