1
Para libertadτῇ ἐλευθερίᾳnosἡμᾶςliberóἠλευθέρωσενel Mesías;Χριστὸςmanténganse firmes,στήκετεpues,οὖνyκαὶnoμὴse sometanἐνέχεσθεotra vezπάλινal yugoζυγῷde esclavitud.δουλείας
Gálatas 5:1
Estudiarlo en la app«Para libertad nos liberó el Mesías; manténganse firmes, pues, y no se sometan otra vez al yugo de esclavitud.»
El Mesías liberó para libertad; hay que mantenerse firmesTentación y pecado
Con el griego debajo
Gálatas 5:1, palabra por palabra
- Para libertadἐλευθερίᾳeleuthería
libertad
libertad; no estar sujeto como esclavo.
Dónde más aparece «eleuthería»- liberóἠλευθέρωσενeleuthérosen
liberar
hacer libre, liberar; sacar de la esclavitud.
Dónde más aparece «eleuthérosen»- el MesíasΧριστὸςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»- manténganse firmesστήκετεstékete
mantenerse firme
No ceder, no caer.
Dónde más aparece «stékete»- se sometanἐνέχεσθεenéjesthe
quedar sujeto
Quedar atrapado bajo algo, como bajo un yugo.
Dónde más aparece «enéjesthe»- otra vezπάλινpálin
otra vez
Una vez más, repitiendo lo de antes.
Dónde más aparece «pálin»- al yugoζυγῷzygó
yugo
Lo que se impone y hay que cargar.
Dónde más aparece «zygó»- de esclavitudδουλείαςduleías
esclavitud
esclavitud; estar sometido como esclavo.
Dónde más aparece «duleías»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Miren, yo, Pablo, les digo que si se circuncidan, el Mesías no les servirá de nada.