zygós · yugo

Qué significa

zygós (ζυγός) es una palabra griega de la Biblia que significa «yugo».

La pieza de madera que une a los bueyes para el trabajo; imagen de una enseñanza que se acepta.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo que se impone y hay que cargar.
2. Instrumento de dos platos para pesar; en el Apocalipsis anuncia escasez.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• yugo ×5
• balanza ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×2
• Hechos×1
• Gálatas×1
• 1 Timoteo×1
• Apocalipsis×1

• Mateo 11:29

  Tomen mi yugo sobre ustedes, y aprendan de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallarán descanso para sus almas.

• Mateo 11:30

  Porque mi yugo es suave, y mi carga es ligera».

• Hechos 15:10

  Ahora, pues, ¿por qué ponen a prueba a Dios, poniendo sobre el cuello de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar?

• Gálatas 5:1

  Para libertad nos liberó el Mesías; manténganse firmes, pues, y no se sometan otra vez al yugo de esclavitud.

• 1 Timoteo 6:1

  Todos los que están bajo el yugo como esclavos, consideren a sus propios amos dignos de todo honor, para que no se blasfeme el nombre de Dios y la enseñanza.

• Apocalipsis 6:5

  Y cuando abrió el tercer sello, oí al tercer ser viviente que decía: «Ven». Y miré, y mira, un caballo negro; y el que estaba montado en él tenía una balanza en su mano.