Todos los queὍσοιestánεἰσὶνbajo el yugoὑπὸ ζυγὸνcomo esclavos,δοῦλοιconsiderenἡγείσθωσανa sus propios amosτοὺς ἰδίους δεσπόταςdignosἀξίουςde todo honor,πάσης τιμῆςpara queἵναnoμὴse blasfemeβλασφημῆταιel nombreτὸ ὄνομαde Diosτοῦ θεοῦyκαὶla enseñanza.ἡ διδασκαλία
1 Timoteo 6:1
Estudiarlo en la app«Todos los que están bajo el yugo como esclavos, consideren a sus propios amos dignos de todo honor, para que no se blasfeme el nombre de Dios y la enseñanza.»
Con el griego debajo
1 Timoteo 6:1, palabra por palabra
- estánεἰσὶνeisín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eisín»- bajo el yugoζυγὸνzygón
yugo
Lo que se impone y hay que cargar.
Dónde más aparece «zygón»- como esclavosδοῦλοιdúloi
esclavo
Una persona que pertenece a un amo y le sirve.
Dónde más aparece «dúloi»- considerenἡγείσθωσανhegeísthosan
considerar
Pensar que algo es así.
Dónde más aparece «hegeísthosan»- a sus propios amosἰδίουςidíus
propio
Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.
Dónde más aparece «idíus»- a sus propios amosδεσπόταςdespótas
amo
El dueño de esclavos.
Dónde más aparece «despótas»- dignosἀξίουςaxíus
digno
Que merece algo bueno.
Dónde más aparece «axíus»- de todo honorτιμῆςtimés
honra
El respeto y la estima que se dan a alguien por lo que es.
Dónde más aparece «timés»- se blasfemeβλασφημῆταιblasfemétai
blasfemar
Hablar con desprecio contra Dios o lo santo.
Dónde más aparece «blasfemétai»- el nombreὄνομαónoma
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «ónoma»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- la enseñanzaδιδασκαλίαdidaskalía
enseñanza
Enseñanza, doctrina.
Dónde más aparece «didaskalía»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y los que tienen amos creyentes, no los tengan en menos por ser hermanos, sino sírvanles como esclavos aún mejor, porque son creyentes y amados los que se benefician del buen servicio. Esto enseña y exhorta.