1 Timoteo 6:2

«Y los que tienen amos creyentes, no los tengan en menos por ser hermanos, sino sírvanles como esclavos aún mejor, porque son creyentes y amados los que se benefician del buen servicio. Esto enseña y exhorta.»

1 Timoteo 6:2 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

2

1 Timoteo 6:2, palabra por palabra

los que tienenἔχοντεςéjontes

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «éjontes»
amosδεσπόταςdespótas

amo

El dueño de esclavos.

Dónde más aparece «despótas»
creyentesπιστοὺςpistús

creyente

Alguien que confía en Jesús.

Dónde más aparece «pistús»
los tengan en menosκαταφρονείτωσανkatafroneítosan

despreciar

Despreciar, tener en poco.

Dónde más aparece «katafroneítosan»
serεἰσινeisin

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «eisin»
hermanosἀδελφοίadelfoí

hermano creyente

Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.

Dónde más aparece «adelfoí»
sírvanles como esclavos aún mejorμᾶλλονmállon

más

En mayor grado; cuánto más, cuando se compara.

Dónde más aparece «mállon»
sírvanles como esclavos aún mejorδουλευέτωσανduleuétosan

servir como esclavo

Servir como esclavo, estar al servicio total de alguien.

Dónde más aparece «duleuétosan»
amadosἀγαπητοὶagapetoí

amado

Amado, querido.

Dónde más aparece «agapetoí»
los que se beneficianἀντιλαμβανόμενοιantilambanómenoi

beneficiarse

Recibir el bien de algo.

Dónde más aparece «antilambanómenoi»
del buen servicioεὐεργεσίαςeuergesías

buen servicio, beneficio

beneficio, bien que se hace a alguien.

Dónde más aparece «euergesías»
enseñaδίδασκεdídaske

enseñar

Enseñar.

Dónde más aparece «dídaske»
exhortaπαρακάλειparakálei

exhortar

Empujar a alguien con palabras a hacer el bien.

Dónde más aparece «parakálei»

Nota de traducción

«Los que se benefician»: puede entenderse de los amos, que reciben el buen servicio de sus esclavos creyentes.

El contexto

1Todos los que están bajo el yugo como esclavos, consideren a sus propios amos dignos de todo honor, para que no se blasfeme el nombre de Dios y la enseñanza.

2 · Este versículo (arriba)

3Si alguno enseña otra doctrina y no se adhiere a las sanas palabras de nuestro Señor Jesús el Mesías y a la enseñanza que es conforme a la piedad,

Leer 1 Timoteo 6 completo

Cómo usarla