Siεἴalgunoτιςenseña otra doctrinaἑτεροδιδασκαλεῖyκαὶnoμὴse adhiereπροσέρχεταιa las sanas palabrasὑγιαίνουσι λόγοις τοῖςde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesús el MesíasἸησοῦ Χριστοῦyκαὶa la enseñanzaτῇ διδασκαλίᾳque es conforme a la piedad,κατ’ εὐσέβειαν
1 Timoteo 6:3
Estudiarlo en la app«Si alguno enseña otra doctrina y no se adhiere a las sanas palabras de nuestro Señor Jesús el Mesías y a la enseñanza que es conforme a la piedad,»
Con el griego debajo
1 Timoteo 6:3, palabra por palabra
- enseña otra doctrinaἑτεροδιδασκαλεῖheterodidaskaleí
enseñar otra doctrina
Enseñar otra doctrina, distinta de la verdadera.
Dónde más aparece «heterodidaskaleí»- se adhiereπροσέρχεταιprosérjetai
aceptar
Aceptar una enseñanza.
Dónde más aparece «prosérjetai»- a las sanas palabrasὑγιαίνουσιhygiaínusi
ser sano
Ser correcto en la fe o la enseñanza.
Dónde más aparece «hygiaínusi»- a las sanas palabrasλόγοιςlógois
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógois»- de nuestro Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- Jesús el MesíasἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- Jesús el MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- a la enseñanzaδιδασκαλίᾳdidaskalía
enseñanza
Enseñanza, doctrina.
Dónde más aparece «didaskalía»- que es conforme a la piedadεὐσέβειανeusébeian
piedad
piedad, la reverencia y el amor a Dios que se ven en la vida.
Dónde más aparece «eusébeian»
El contexto
2Y los que tienen amos creyentes, no los tengan en menos por ser hermanos, sino sírvanles como esclavos aún mejor, porque son creyentes y amados los que se benefician del buen servicio. Esto enseña y exhorta.
3 · Este versículo (arriba)
4está envanecido, no sabiendo nada, sino que tiene un afán enfermizo por discusiones y contiendas de palabras, de las cuales nacen envidia, contienda, blasfemias, malas sospechas,