está envanecido,τετύφωταιno sabiendoἐπιστάμενοςnada,μηδὲνsino queἀλλὰtiene un afán enfermizoνοσῶνpor discusionesπερὶ ζητήσειςyκαὶcontiendas de palabras,λογομαχίαςde las cualesἐξ ὧνnacenγίνεταιenvidia,φθόνοςcontienda,ἔριςblasfemias,βλασφημίαιmalas sospechas,ὑπόνοιαι πονηραί
1 Timoteo 6:4
Estudiarlo en la app«está envanecido, no sabiendo nada, sino que tiene un afán enfermizo por discusiones y contiendas de palabras, de las cuales nacen envidia, contienda, blasfemias, malas sospechas,»
Con el griego debajo
1 Timoteo 6:4, palabra por palabra
- está envanecidoτετύφωταιtetýfotai
envanecerse
Envanecerse, llenarse de orgullo (como de humo).
Dónde más aparece «tetýfotai»- no sabiendoἐπιστάμενοςepistámenos
entender, saber
Entender, saber.
Dónde más aparece «epistámenos»- nadaμηδὲνmedén
nadie, nada
Nadie, nada.
Dónde más aparece «medén»- tiene un afán enfermizoνοσῶνnosón
tener un afán enfermizo
Tener un afán enfermizo, estar como enfermo por algo.
Dónde más aparece «nosón»- por discusionesζητήσειςzetéseis
discusión, controversia
Discusión, debate.
Dónde más aparece «zetéseis»- contiendas de palabrasλογομαχίαςlogomajías
discusión sobre palabras
Contienda de palabras, discutir por términos.
Dónde más aparece «logomajías»- nacenγίνεταιgínetai
hacerse
Empezar a existir, ser creado.
Dónde más aparece «gínetai»- envidiaφθόνοςfthónos
envidia
Envidia.
Dónde más aparece «fthónos»- contiendaἔριςéris
contienda
contienda; pelea, discordia.
Dónde más aparece «éris»- blasfemiasβλασφημίαιblasfemíai
insulto
Insultos contra personas.
Dónde más aparece «blasfemíai»- malas sospechasὑπόνοιαιhypónoiai
sospecha
Sospecha.
Dónde más aparece «hypónoiai»- malas sospechasπονηραίponeraí
malo
Que hace o desea el mal, contrario a Dios y al bien.
Dónde más aparece «poneraí»
El contexto
3Si alguno enseña otra doctrina y no se adhiere a las sanas palabras de nuestro Señor Jesús el Mesías y a la enseñanza que es conforme a la piedad,
4 · Este versículo (arriba)
5disputas constantes entre hombres corrompidos de mente y privados de la verdad, que piensan que la piedad es una fuente de ganancia.