5
disputas constantesδιαπαρατριβαὶentre hombresἀνθρώπωνcorrompidosδιεφθαρμένωνde menteτὸν νοῦνyκαὶprivadosἀπεστερημένωνde la verdad,τῆς ἀληθείαςque piensanνομιζόντωνque la piedadτὴν εὐσέβειανesεἶναιuna fuente de ganancia.πορισμὸν
1 Timoteo 6:5
Estudiarlo en la app«disputas constantes entre hombres corrompidos de mente y privados de la verdad, que piensan que la piedad es una fuente de ganancia.»
Con el griego debajo
1 Timoteo 6:5, palabra por palabra
- disputas constantesδιαπαρατριβαὶdiaparatribaí
disputa constante
Disputa constante, roce continuo entre personas.
Dónde más aparece «diaparatribaí»- entre hombresἀνθρώπωνanthrópon
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópon»- corrompidosδιεφθαρμένωνdieftharménon
corromper
Dañar la mente hasta que ya no juzga bien.
Dónde más aparece «dieftharménon»- de menteνοῦνnún
mente
La capacidad de pensar, juzgar y comprender que hay en cada persona.
Dónde más aparece «nún»- privadosἀπεστερημένωνapestereménon
defraudar
Defraudar, quitar a alguien lo que le corresponde.
Dónde más aparece «apestereménon»- de la verdadἀληθείαςaletheías
verdad
Lo que Dios revela de sí y de su plan, que se recibe creyendo.
Dónde más aparece «aletheías»- que piensanνομιζόντωνnomizónton
pensar, suponer
Pensar, suponer.
Dónde más aparece «nomizónton»- que la piedadεὐσέβειανeusébeian
piedad
piedad, la reverencia y el amor a Dios que se ven en la vida.
Dónde más aparece «eusébeian»- esεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»- una fuente de gananciaπορισμὸνporismón
fuente de ganancia
Fuente de ganancia, negocio.
Dónde más aparece «porismón»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos añaden «apártate de los tales».
El contexto
4está envanecido, no sabiendo nada, sino que tiene un afán enfermizo por discusiones y contiendas de palabras, de las cuales nacen envidia, contienda, blasfemias, malas sospechas,
5 · Este versículo (arriba)
6Y en verdad es una gran fuente de ganancia la piedad acompañada de contentamiento.