24
Yδὲlos que sonοἱdel Mesíasτοῦ Χριστοῦhan crucificadoἐσταύρωσανla carneτὴν σάρκαcon sus pasionesσὺν τοῖς παθήμασινyκαὶdeseos.ταῖς ἐπιθυμίαις
Gálatas 5:24
Estudiarlo en la app«Y los que son del Mesías han crucificado la carne con sus pasiones y deseos.»
Pablo enumera el fruto: amor, gozo, paz, paciencia, bondad… dominio propioEl Espíritu Santo
Con el griego debajo
Gálatas 5:24, palabra por palabra
- del MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- han crucificadoἐσταύρωσανestaúrosan
crucificar el yo
Hacer morir lo malo que hay en uno.
Dónde más aparece «estaúrosan»- la carneσάρκαsárka
naturaleza carnal
Lo humano que se opone al Espíritu de Dios.
Dónde más aparece «sárka»- con sus pasionesσὺνsýn
con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»- con sus pasionesπαθήμασινpathémasin
pasión
Un deseo que domina a la persona.
Dónde más aparece «pathémasin»- deseosἐπιθυμίαιςepithymíais
codicia
Querer lo prohibido, ganas malas.
Dónde más aparece «epithymíais»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «del Mesías Jesús».
El contexto
23mansedumbre, dominio propio; contra tales cosas no hay ley.
24 · Este versículo (arriba)
25Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu.