PeroδὲahoraἌρτιque TimoteoΤιμοθέουha regresadoἐλθόντοςde ustedesἀφ’ ὑμῶνa nosotros,πρὸς ἡμᾶςyκαὶnosἡμῖνha traído buenas noticiasεὐαγγελισαμένουde su feτὴν πίστινyκαὶamor,τὴν ἀγάπην ὑμῶνyκαὶde queὅτιsiempreπάντοτεtienenἔχετεbuen recuerdoμνείαν ἀγαθὴνde nosotros,ἡμῶνanhelandoἐπιποθοῦντεςvernos,ἡμᾶς ἰδεῖνcomoκαθάπερtambiénκαὶnosotrosἡμεῖςa ustedes,ὑμᾶς
1 Tesalonicenses 3:6
Estudiarlo en la app«Pero ahora que Timoteo ha regresado de ustedes a nosotros, y nos ha traído buenas noticias de su fe y amor, y de que siempre tienen buen recuerdo de nosotros, anhelando vernos, como también nosotros a ustedes,»
Con el griego debajo
1 Tesalonicenses 3:6, palabra por palabra
- ahoraἌρτιárti
ahora
Ahora, en este momento.
Dónde más aparece «árti»- que TimoteoΤιμοθέουtimothéu
Timoteo
Timoteo, discípulo y compañero de Pablo, de madre judía y padre griego.
Dónde más aparece «timothéu»- ha regresadoἐλθόντοςelthóntos
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «elthóntos»- ha traído buenas noticiasεὐαγγελισαμένουeuangelisaménu
anunciar la buena noticia
Anunciar la buena noticia; en pasiva, recibirla.
Dónde más aparece «euangelisaménu»- de su feπίστινpístin
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pístin»- amorἀγάπηνagápen
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápen»- siempreπάντοτεpántote
siempre
Siempre.
Dónde más aparece «pántote»- tienenἔχετεéjete
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjete»- buen recuerdoμνείανmneían
mención, recuerdo
mención; recuerdo de alguien, sobre todo en la oración.
Dónde más aparece «mneían»- buen recuerdoἀγαθὴνagathén
bueno
Que es como debe ser y hace bien a otros; en sentido pleno, solo Dios.
Dónde más aparece «agathén»- anhelandoἐπιποθοῦντεςepipothúntes
anhelar
anhelar; desear mucho.
Dónde más aparece «epipothúntes»- vernosἰδεῖνideín
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «ideín»- comoκαθάπερkatháper
así como
así como; de la misma manera que.
Dónde más aparece «katháper»
El contexto
5Por eso también yo, no pudiendo soportarlo más, envié para conocer su fe, no fuera que el tentador los hubiera tentado y nuestro trabajo resultara en vano.
6 · Este versículo (arriba)
7por eso, hermanos, fuimos consolados en cuanto a ustedes, en toda nuestra necesidad y aflicción, por medio de su fe;