Por esoδιὰ τοῦτοtambién yo,κἀγὼno pudiendo soportarlo más,μηκέτι στέγωνenviéἔπεμψαpara conocerεἰς τὸ γνῶναιsu fe,τὴν πίστιν ὑμῶνno fuera queμή πωςel tentadorὁ πειράζωνlosὑμᾶςhubiera tentadoἐπείρασενyκαὶnuestro trabajoὁ κόπος ἡμῶνresultaraγένηταιen vano.εἰς κενὸν
1 Tesalonicenses 3:5
Estudiarlo en la app«Por eso también yo, no pudiendo soportarlo más, envié para conocer su fe, no fuera que el tentador los hubiera tentado y nuestro trabajo resultara en vano.»
Con el griego debajo
1 Tesalonicenses 3:5, palabra por palabra
- también yoκἀγὼkagó
y yo, también yo
Y yo, también yo.
Dónde más aparece «kagó»- no pudiendo soportarlo másμηκέτιmekéti
ya no
Ya no, nunca más.
Dónde más aparece «mekéti»- no pudiendo soportarlo másστέγωνstégon
soportar
soportar; aguantar callando, cubrir.
Dónde más aparece «stégon»- enviéἔπεμψαépempsa
enviar
Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.
Dónde más aparece «épempsa»- para conocerγνῶναιgnónai
enterarse
Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «gnónai»- su feπίστινpístin
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pístin»- no fuera queπωςpos
de alguna manera
de algún modo; de alguna manera.
Dónde más aparece «pos»- el tentadorπειράζωνpeirázon
tentar
Empujar a alguien a pecar, como el diablo.
Dónde más aparece «peirázon»- nuestro trabajoκόποςkópos
fatiga
Esfuerzo que agota, la fatiga de quien trabaja mucho.
Dónde más aparece «kópos»- resultaraγένηταιgénetai
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «génetai»- en vanoκενὸνkenón
vano
Que no sirve de nada.
Dónde más aparece «kenón»
El contexto
4Porque cuando estábamos con ustedes les decíamos de antemano que íbamos a sufrir aflicción, como también sucedió y ustedes saben.
5 · Este versículo (arriba)
6Pero ahora que Timoteo ha regresado de ustedes a nosotros, y nos ha traído buenas noticias de su fe y amor, y de que siempre tienen buen recuerdo de nosotros, anhelando vernos, como también nosotros a ustedes,