Por eso,Διὸno pudiendo soportarlo más,μηκέτι στέγοντεςnos pareció bienεὐδοκήσαμενquedarnosκαταλειφθῆναιsolosμόνοιen Atenas,ἐν Ἀθήναις
yκαὶenviamosἐπέμψαμενa Timoteo,Τιμόθεονnuestro hermanoτὸν ἀδελφὸν ἡμῶνyκαὶcolaboradorσυνεργὸνde Diosτοῦ θεοῦen la buena noticiaἐν τῷ εὐαγγελίῳdel Mesías,τοῦ Χριστοῦpara afirmarlosεἰς τὸ στηρίξαι ὑμᾶςyκαὶexhortarlosπαρακαλέσαιen cuanto a su fe,ὑπὲρ τῆς πίστεως ὑμῶν
a fin de queτὸnadieμηδέναse inquieteσαίνεσθαιpor estas aflicciones;ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταιςporqueγὰρustedes mismosαὐτοὶsabenοἴδατεqueὅτιpara estoεἰς τοῦτοestamos puestos.κείμεθα
Porqueκαὶ γὰρcuandoὅτεestábamosἦμενcon ustedesπρὸς ὑμᾶςlesὑμῖνdecíamos de antemanoπροελέγομενqueὅτιíbamos aμέλλομενsufrir aflicción,θλίβεσθαιcomoκαθὼςtambiénκαὶsucedióἐγένετοyκαὶustedes saben.οἴδατε
Por esoδιὰ τοῦτοtambién yo,κἀγὼno pudiendo soportarlo más,μηκέτι στέγωνenviéἔπεμψαpara conocerεἰς τὸ γνῶναιsu fe,τὴν πίστιν ὑμῶνno fuera queμή πωςel tentadorὁ πειράζωνlosὑμᾶςhubiera tentadoἐπείρασενyκαὶnuestro trabajoὁ κόπος ἡμῶνresultaraγένηταιen vano.εἰς κενὸν
PeroδὲahoraἌρτιque TimoteoΤιμοθέουha regresadoἐλθόντοςde ustedesἀφ’ ὑμῶνa nosotros,πρὸς ἡμᾶςyκαὶnosἡμῖνha traído buenas noticiasεὐαγγελισαμένουde su feτὴν πίστινyκαὶamor,τὴν ἀγάπην ὑμῶνyκαὶde queὅτιsiempreπάντοτεtienenἔχετεbuen recuerdoμνείαν ἀγαθὴνde nosotros,ἡμῶνanhelandoἐπιποθοῦντεςvernos,ἡμᾶς ἰδεῖνcomoκαθάπερtambiénκαὶnosotrosἡμεῖςa ustedes,ὑμᾶς
por eso,διὰ τοῦτοhermanos,ἀδελφοίfuimos consoladosπαρεκλήθημενen cuanto a ustedes,ἐφ’ ὑμῖνen todaἐπὶ πάσῃnuestra necesidadτῇ ἀνάγκῃ ἡμῶνyκαὶaflicción,θλίψειpor medio de su fe;διὰ τῆς ὑμῶν πίστεως
porqueὅτιahoraνῦνvivimos,ζῶμενsiἐὰνustedesὑμεῖςestán firmesστήκετεen el Señor.ἐν κυρίῳ
Porqueγὰρ¿quéτίναacción de graciasεὐχαριστίανpodemosδυνάμεθαdevolverἀνταποδοῦναιa Diosτῷ θεῷpor ustedes,περὶ ὑμῶνpor todo el gozoἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷcon queᾗnos gozamosχαίρομενpor causa de ustedesδι’ ὑμᾶςdelante de nuestro Dios,ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν
orandoδεόμενοιnocheνυκτὸςyκαὶdíaἡμέραςcon gran insistencia,ὑπερεκπερισσοῦpara verεἰς τὸ ἰδεῖνsu rostroὑμῶν τὸ πρόσωπονyκαὶrestaurarκαταρτίσαιlo que faltaτὰ ὑστερήματαa su fe?τῆς πίστεως ὑμῶν
Queel mismoΑὐτὸς δὲDiosὁ θεὸςyκαὶPadre nuestro,πατὴρ ἡμῶνyκαὶnuestro Señorὁ κύριος ἡμῶνJesús,Ἰησοῦςdirijanκατευθύναιnuestro caminoτὴν ὁδὸν ἡμῶνhacia ustedes.πρὸς ὑμᾶς
Yδὲa ustedesὑμᾶςel Señorὁ κύριοςlos haga crecerπλεονάσαιyκαὶabundarπερισσεύσαιen amorτῇ ἀγάπῃunos para con otrosεἰς ἀλλήλουςyκαὶpara con todos,εἰς πάνταςcomoκαθάπερtambiénκαὶnosotrosἡμεῖςpara con ustedes,εἰς ὑμᾶς
para afirmarεἰς τὸ στηρίξαιsus corazonesὑμῶν τὰς καρδίαςirreprensiblesἀμέμπτουςen santidadἐν ἁγιωσύνῃdelante de nuestro Diosἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶνy Padre,καὶ πατρὸςen la venidaἐν τῇ παρουσίᾳde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesúsἸησοῦcon todosμετὰ πάντωνsus santos.τῶν ἁγίων αὐτοῦ