Estudiarlo en la app«y enviamos a Timoteo, nuestro hermano y colaborador de Dios en la buena noticia del Mesías, para afirmarlos y exhortarlos en cuanto a su fe,»
yκαὶenviamosἐπέμψαμενa Timoteo,Τιμόθεονnuestro hermanoτὸν ἀδελφὸν ἡμῶνyκαὶcolaboradorσυνεργὸνde Diosτοῦ θεοῦen la buena noticiaἐν τῷ εὐαγγελίῳdel Mesías,τοῦ Χριστοῦpara afirmarlosεἰς τὸ στηρίξαι ὑμᾶςyκαὶexhortarlosπαρακαλέσαιen cuanto a su fe,ὑπὲρ τῆς πίστεως ὑμῶν
enviar
Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.
Dónde más aparece «epémpsamen»Timoteo
Timoteo, discípulo y compañero de Pablo, de madre judía y padre griego.
Dónde más aparece «timótheon»hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfón»colaborador
colaborador; el que trabaja junto con otro.
Dónde más aparece «synergón»Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangelío»Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»fortalecer
Hacer fuerte y firme a alguien.
Dónde más aparece «steríxai»exhortar
Empujar a alguien con palabras a hacer el bien.
Dónde más aparece «parakalésai»confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «písteos»Algunos manuscritos dicen «servidor de Dios»; otros, «servidor de Dios y colaborador nuestro».
1Por eso, no pudiendo soportarlo más, nos pareció bien quedarnos solos en Atenas,
2 · Este versículo (arriba)
3a fin de que nadie se inquiete por estas aflicciones; porque ustedes mismos saben que para esto estamos puestos.
