1 Tesalonicenses 3:13

«para afirmar sus corazones irreprensibles en santidad delante de nuestro Dios y Padre, en la venida de nuestro Señor Jesús con todos sus santos.»

1 Tesalonicenses 3:13 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

13

1 Tesalonicenses 3:13, palabra por palabra

para afirmarστηρίξαιsteríxai

fortalecer

Hacer fuerte y firme a alguien.

Dónde más aparece «steríxai»
sus corazonesκαρδίαςkardías

corazón

Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.

Dónde más aparece «kardías»
irreprensiblesἀμέμπτουςamémptus

irreprensible

Sin reproche, irreprochable.

Dónde más aparece «amémptus»
en santidadἁγιωσύνῃhagiosýne

santidad

santidad; la condición de lo que es santo, apartado para Dios.

Dónde más aparece «hagiosýne»
delante de nuestro Diosἔμπροσθενémprosthen

delante de

Delante de, ante.

Dónde más aparece «émprosthen»
delante de nuestro Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»
y Padreπατρὸςpatrós

Padre

Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.

Dónde más aparece «patrós»
en la venidaπαρουσίᾳparusía

venida

La llegada de Jesús en gloria al final.

Dónde más aparece «parusía»
de nuestro Señorκυρίουkyríu

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Dónde más aparece «kyríu»
JesúsἸησοῦiesú

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesú»
sus santosἁγίωνhagíon

santos

Los creyentes, apartados para Dios porque son suyos.

Dónde más aparece «hagíon»

Nota de traducción· sobre los manuscritos

Recuerda Zacarías 14:5. Algunos manuscritos añaden «Amén».

El contexto

12Y a ustedes el Señor los haga crecer y abundar en amor unos para con otros y para con todos, como también nosotros para con ustedes,

13 · Este versículo (arriba)

Leer 1 Tesalonicenses 3 completo

Cómo usarla