4
Porqueκαὶ γὰρcuandoὅτεestábamosἦμενcon ustedesπρὸς ὑμᾶςlesὑμῖνdecíamos de antemanoπροελέγομενqueὅτιíbamos aμέλλομενsufrir aflicción,θλίβεσθαιcomoκαθὼςtambiénκαὶsucedióἐγένετοyκαὶustedes saben.οἴδατε
1 Tesalonicenses 3:4
Estudiarlo en la app«Porque cuando estábamos con ustedes les decíamos de antemano que íbamos a sufrir aflicción, como también sucedió y ustedes saben.»
Con el griego debajo
1 Tesalonicenses 3:4, palabra por palabra
- estábamosἦμενémen
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «émen»- decíamos de antemanoπροελέγομενproelégomen
decir de antemano
Decir de antemano, predecir.
Dónde más aparece «proelégomen»- íbamos aμέλλομενméllomen
ir a
Algo que está por pasar.
Dónde más aparece «méllomen»- sufrir aflicciónθλίβεσθαιthlíbesthai
afligir
Hacer sufrir, o estar en apuros.
Dónde más aparece «thlíbesthai»- sucedióἐγένετοegéneto
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «egéneto»- ustedes sabenοἴδατεoídate
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oídate»
El contexto
3a fin de que nadie se inquiete por estas aflicciones; porque ustedes mismos saben que para esto estamos puestos.
4 · Este versículo (arriba)
5Por eso también yo, no pudiendo soportarlo más, envié para conocer su fe, no fuera que el tentador los hubiera tentado y nuestro trabajo resultara en vano.