Estudiarlo en la app«Pero no en todos hay este conocimiento; sino que algunos, por la costumbre que hasta ahora tienen con el ídolo, comen la carne como sacrificada a un ídolo, y su conciencia, siendo débil, se contamina.»
PeroἈλλ’noοὐκen todosἐν πᾶσινhay este conocimiento;ἡ γνῶσιςsino queδὲalgunos,τινὲςpor la costumbreτῇ συνηθείᾳquehasta ahoraἕως ἄρτιtienencon el ídolo,τοῦ εἰδώλουcomenἐσθίουσινla carnecomo sacrificada a un ídolo,ὡς εἰδωλόθυτονyκαὶsu conciencia,ἡ συνείδησις αὐτῶνsiendo débil,ἀσθενὴς οὖσαse contamina.μολύνεται
conocimiento
Conocimiento.
Dónde más aparece «gnósis»costumbre
costumbre, lo que se suele hacer.
Dónde más aparece «synetheía»ahora
Ahora, en este momento.
Dónde más aparece «árti»ídolo
ídolo, imagen de un dios falso.
Dónde más aparece «eidólu»comer
Comer.
Dónde más aparece «esthíusin»sacrificado a los ídolos
ofrecido en sacrificio; lo que se ha sacrificado a un ídolo.
Dónde más aparece «eidolóthyton»conciencia
conciencia; el sentido interior que juzga si lo que uno hace está bien o mal.
Dónde más aparece «syneídesis»débil
Que no tiene fuerzas ni firmeza; frágil.
Dónde más aparece «asthenés»ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «úsa»contaminar
contaminar; manchar, ensuciar.
Dónde más aparece «molýnetai»6para nosotros, sin embargo, hay un solo Dios, el Padre, de quien proceden todas las cosas, y nosotros para él; y un solo Señor, Jesús el Mesías, por medio de quien existen todas las cosas, y nosotros por medio de él.
7 · Este versículo (arriba)
8Pero la comida no nos acercará a Dios; porque ni si comemos, somos más, ni si no comemos, somos menos.
