25
Élἐκεῖνοςrespondió:ἀπεκρίθη οὖν«SiΕἰesἐστινpecador,ἁμαρτωλόςnoοὐκlo sé;οἶδαuna cosaἓνsé:οἶδαque,ὅτιsiendoὢνciego,τυφλὸςahoraἄρτιveo».βλέπω
Juan 9:25
Estudiarlo en la app«Él respondió: «Si es pecador, no lo sé; una cosa sé: que, siendo ciego, ahora veo».»
Qué quiere decir
Lo llaman otra vez y le dicen «da gloria a Dios», una fórmula para exigir a alguien que diga la verdad (Jos 7:19). Afirman que Jesús es pecador. El hombre contesta con lo que sabe por experiencia: no sabe si es pecador, pero antes era ciego y ahora ve.
Esta explicación vale para Juan 9:24-25, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 9:25, palabra por palabra
- respondióἀπεκρίθηapekríthe
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apekríthe»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- pecadorἁμαρτωλόςhamartolós
pecador
Pecador; dicho por los fariseos, el que no guardaba la ley.
Dónde más aparece «hamartolós»- lo séοἶδαoída
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oída»- una cosaἓνhén
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «hén»- ciegoτυφλὸςtyflós
ciego
Alguien que no puede ver.
Dónde más aparece «tyflós»- ahoraἄρτιárti
ahora
Ahora, en este momento.
Dónde más aparece «árti»- veoβλέπωblépo
ver
Usar los ojos para percibir algo; también mirar con intención.
Dónde más aparece «blépo»
El contexto
24Llamaron, pues, por segunda vez al hombre que había sido ciego, y le dijeron: «Da gloria a Dios; nosotros sabemos que este hombre es pecador».
25 · Este versículo (arriba)
26Le dijeron entonces: «¿Qué te hizo? ¿Cómo te abrió los ojos?».
Para estudiar Juan 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús para sanar al ciego de nacimiento, y qué le manda hacer? ¿Cómo responde el hombre ante los fariseos? (vv. 6-7, 24-34)
2. Qué significa
Los discípulos preguntaron quién había pecado, y Jesús respondió otra cosa (vv. 2-3). ¿Qué quiere mostrar con esta sanidad? (vv. 3-5, 39)
3. Cómo lo vivo
El hombre dijo: «Una cosa sé: siendo ciego, ahora veo» (v. 25). ¿Qué puedes contar con sencillez de lo que Dios ha hecho en ti?