12
TodavíaἜτιtengoἔχωmuchas cosasπολλὰque decirles,λέγειν ὑμῖνperoἀλλ’ahoraἄρτιnoοὐlas puedenδύνασθεsoportar.βαστάζειν
Juan 16:12
Estudiarlo en la app«Todavía tengo muchas cosas que decirles, pero ahora no las pueden soportar.»
Qué quiere decir
Aún tiene mucho que decirles, pero ahora no lo soportarían. Cuando venga el Espíritu de la verdad, los guiará en toda la verdad y les anunciará lo que ha de venir. No habla por su cuenta: dice lo que oye. Glorifica a Jesús al tomar de lo suyo y anunciarlo, y todo lo del Padre es de Jesús.
Esta explicación vale para Juan 16:12-15, que van juntos.
Jesús explica por qué conviene que se vaya: vendrá el Espíritu de la verdadEl Espíritu Santo
Con el griego debajo
Juan 16:12, palabra por palabra
- tengoἔχωéjo
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjo»- muchas cosasπολλὰpollá
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pollá»- que decirlesλέγεινlégein
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légein»- ahoraἄρτιárti
ahora
Ahora, en este momento.
Dónde más aparece «árti»- las puedenδύνασθεdýnasthe
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dýnasthe»- soportarβαστάζεινbastázein
soportar
Cargar con el peso de otros o de algo difícil, sin dejarlo caer.
Dónde más aparece «bastázein»
El contexto
11y en cuanto al juicio, porque el jefe de este mundo ha sido juzgado.
12 · Este versículo (arriba)
13Pero cuando venga él, el Espíritu de la verdad, los guiará en toda la verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oiga, y les anunciará lo que ha de venir.
Para estudiar Juan 16 en grupo
1. Qué dice
Jesús dice que les conviene que él se vaya. ¿Qué dice que hará el Espíritu de la verdad cuando venga? (vv. 7-15)
2. Qué significa
Jesús usa la imagen de la mujer que da a luz para hablar de tristeza y gozo (vv. 20-22). ¿Qué quiere que entiendan sus discípulos?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «En el mundo tienen aflicción; pero tengan ánimo» (v. 33). ¿Qué dificultad de hoy puedes enfrentar con esa paz?