33
Yδὲdespués de pasarποιήσαντεςallí algún tiempo,χρόνονfueron despedidosἀπελύθησανen pazμετ’ εἰρήνηςpor los hermanosἀπὸ τῶν ἀδελφῶνpara volvera los queπρὸς τοὺςlosαὐτούςhabían enviado.ἀποστείλαντας
Hechos 15:33
Estudiarlo en la app«Y después de pasar allí algún tiempo, fueron despedidos en paz por los hermanos para volver a los que los habían enviado.»
Con el griego debajo
Hechos 15:33, palabra por palabra
- después de pasarποιήσαντεςpoiésantes
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poiésantes»- allí algún tiempoχρόνονjrónon
tiempo
Tiempo; un lapso de tiempo.
Dónde más aparece «jrónon»- fueron despedidosἀπελύθησανapelýthesan
despedir
Decir adiós a alguien y dejarlo ir.
Dónde más aparece «apelýthesan»- en pazεἰρήνηςeirénes
paz con Dios
La calma que Dios da: estar en buena relación con él.
Dónde más aparece «eirénes»- por los hermanosἀδελφῶνadelfón
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfón»- habían enviadoἀποστείλανταςaposteílantas
enviar
Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
Dónde más aparece «aposteílantas»
El contexto
32Y Judas y Silas, que también eran profetas, exhortaron a los hermanos con muchas palabras, y los fortalecieron.
33 · Este versículo (arriba)
34Pero a Silas le pareció bien quedarse allí.
Para estudiar Hechos 15 en grupo
1. Qué dice
¿Qué desacuerdo surgió en Antioquía y a quiénes enviaron a Jerusalén para tratarlo? (vv. 1-2)
2. Qué significa
¿Cómo llegaron los apóstoles y los ancianos a una decisión? ¿Quiénes hablaron y qué pesó en ella? (vv. 6-22)
3. Cómo lo vivo
Escucharon a todos antes de decidir (vv. 7, 12). ¿Cómo puedes escuchar mejor a alguien con quien no estás de acuerdo?