18
Yκαίpor unosὡςcuarenta añosτεσσερακονταετῆ χρόνονlosαὐτοὺςsoportóἐτροποφόρησενen el desierto;ἐν τῇ ἐρήμῳ
Hechos 13:18
Estudiarlo en la app«Y por unos cuarenta años los soportó en el desierto;»
Con el griego debajo
Hechos 13:18, palabra por palabra
- cuarenta añosτεσσερακονταετῆtesserakontaeté
cuarenta años
de cuarenta años.
Dónde más aparece «tesserakontaeté»- cuarenta añosχρόνονjrónon
tiempo
Tiempo; un lapso de tiempo.
Dónde más aparece «jrónon»- soportóἐτροποφόρησενetropofóresen
soportar
soportar con paciencia la manera de ser de otro.
Dónde más aparece «etropofóresen»- en el desiertoἐρήμῳerémo
desierto
Una tierra sin gente ni cultivos.
Dónde más aparece «erémo»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Algunos manuscritos dicen «los cuidó», como en el texto griego de Deuteronomio 1:31.
El contexto
17El Dios de este pueblo de Israel escogió a nuestros padres, y engrandeció al pueblo durante su estancia en la tierra de Egipto, y con brazo levantado los sacó de ella.
18 · Este versículo (arriba)
19y habiendo destruido siete naciones en la tierra de Canaán, les dio en herencia su tierra,
Para estudiar Hechos 13 en grupo
1. Qué dice
En Antioquía, mientras ayunaban y servían al Señor, ¿qué dijo el Espíritu Santo y qué hizo la asamblea? (vv. 1-3)
2. Qué significa
¿Por qué crees que la asamblea ayunó y oró antes de enviar a Bernabé y Saulo? (vv. 2-3)
3. Cómo lo vivo
Ante una decisión importante, ¿con quién puedes buscar consejo y orar antes de dar el paso?