El Diosὁ θεὸςde este puebloτοῦ λαοῦ τούτουde IsraelἸσραὴλescogióἐξελέξατοa nuestros padres,τοὺς πατέρας ἡμῶνyκαὶengrandecióὕψωσενal puebloτὸν λαὸνdurante su estanciaἐν τῇ παροικίᾳen la tierraἐν γῇde Egipto,Αἰγύπτουyκαὶcon brazoμετὰ βραχίονοςlevantadoὑψηλοῦlosαὐτοὺςsacóἐξήγαγενde ella.ἐξ αὐτῆς
Hechos 13:17
Estudiarlo en la app«El Dios de este pueblo de Israel escogió a nuestros padres, y engrandeció al pueblo durante su estancia en la tierra de Egipto, y con brazo levantado los sacó de ella.»
Con el griego debajo
Hechos 13:17, palabra por palabra
- El Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- de este puebloλαοῦlaú
pueblo
Un pueblo, sobre todo Israel, el pueblo de Dios.
Dónde más aparece «laú»- de IsraelἸσραὴλisraél
Israel
Israel: el nombre que Dios dio a Jacob, y el pueblo que desciende de él.
Dónde más aparece «israél»- escogióἐξελέξατοexeléxato
escoger
Escoger, elegir.
Dónde más aparece «exeléxato»- a nuestros padresπατέραςpatéras
antepasado
Un antepasado: Abraham como origen de la familia.
Dónde más aparece «patéras»- engrandecióὕψωσενhýpsosen
enaltecer
Dar honra y altura a alguien.
Dónde más aparece «hýpsosen»- durante su estanciaπαροικίᾳparoikía
estancia
estancia como extranjero en tierra ajena.
Dónde más aparece «paroikía»- en la tierraγῇgé
país
Un país o una región.
Dónde más aparece «gé»- de EgiptoΑἰγύπτουaigýptu
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «aigýptu»- con brazoβραχίονοςbrajíonos
brazo
Brazo.
Dónde más aparece «brajíonos»- levantadoὑψηλοῦhypselú
alto
Alto, como un monte.
Dónde más aparece «hypselú»- sacóἐξήγαγενexégagen
sacar
Sacar, llevar fuera.
Dónde más aparece «exégagen»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
16Entonces Pablo se levantó, e hizo señal con la mano, y dijo: «Israelitas, y ustedes que temen a Dios, escuchen.
17 · Este versículo (arriba)
18Y por unos cuarenta años los soportó en el desierto;
Para estudiar Hechos 13 en grupo
1. Qué dice
En Antioquía, mientras ayunaban y servían al Señor, ¿qué dijo el Espíritu Santo y qué hizo la asamblea? (vv. 1-3)
2. Qué significa
¿Por qué crees que la asamblea ayunó y oró antes de enviar a Bernabé y Saulo? (vv. 2-3)
3. Cómo lo vivo
Ante una decisión importante, ¿con quién puedes buscar consejo y orar antes de dar el paso?