16
EntoncesδὲPabloΠαῦλοςse levantó,ἀναστὰςeκαὶhizo señalκατασείσαςcon la mano,τῇ χειρὶy dijo:εἶπεν«Israelitas,Ἄνδρες Ἰσραηλῖταιyκαὶustedes que temenοἱ φοβούμενοιa Dios,τὸν θεόνescuchen.ἀκούσατε
Hechos 13:16
Estudiarlo en la app«Entonces Pablo se levantó, e hizo señal con la mano, y dijo: «Israelitas, y ustedes que temen a Dios, escuchen.»
Con el griego debajo
Hechos 13:16, palabra por palabra
- PabloΠαῦλοςpaúlos
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlos»- se levantóἀναστὰςanastás
levantarse
Ponerse de pie, o salir hacia un lugar.
Dónde más aparece «anastás»- hizo señalκατασείσαςkataseísas
hacer señas
hacer señas con la mano para pedir silencio.
Dónde más aparece «kataseísas»- con la manoχειρὶjeirí
mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jeirí»- y dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «IsraelitasἌνδρεςándres
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándres»- «IsraelitasἸσραηλῖταιisraelítai
israelita
Israelita.
Dónde más aparece «israelítai»- ustedes que temenφοβούμενοιfobúmenoi
reverenciar
Respetar a Dios con reverencia.
Dónde más aparece «fobúmenoi»- a Diosθεόνtheón
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»- escuchenἀκούσατεakúsate
escuchar
Escuchar con atención y hacer caso.
Dónde más aparece «akúsate»
El contexto
15Y después de la lectura de la ley y de los profetas, los jefes de la sinagoga les mandaron decir: «Hermanos, si tienen alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablen».
16 · Este versículo (arriba)
17El Dios de este pueblo de Israel escogió a nuestros padres, y engrandeció al pueblo durante su estancia en la tierra de Egipto, y con brazo levantado los sacó de ella.
Para estudiar Hechos 13 en grupo
1. Qué dice
En Antioquía, mientras ayunaban y servían al Señor, ¿qué dijo el Espíritu Santo y qué hizo la asamblea? (vv. 1-3)
2. Qué significa
¿Por qué crees que la asamblea ayunó y oró antes de enviar a Bernabé y Saulo? (vv. 2-3)
3. Cómo lo vivo
Ante una decisión importante, ¿con quién puedes buscar consejo y orar antes de dar el paso?