Yδὲdespués deμετὰla lecturaτὴν ἀνάγνωσινde la leyτοῦ νόμουyκαὶde los profetas,τῶν προφητῶνlos jefes de la sinagogaοἱ ἀρχισυνάγωγοιlesπρὸς αὐτοὺςmandaronἀπέστειλανdecir:λέγοντες«Hermanos,Ἄνδρες ἀδελφοίsiεἴtienenἐστιν ἐν ὑμῖνalgunaτίςpalabraλόγοςde exhortaciónπαρακλήσεωςpara el pueblo,πρὸς τὸν λαόνhablen».λέγετε
Hechos 13:15
Estudiarlo en la app«Y después de la lectura de la ley y de los profetas, los jefes de la sinagoga les mandaron decir: «Hermanos, si tienen alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablen».»
Con el griego debajo
Hechos 13:15, palabra por palabra
- la lecturaἀνάγνωσινanágnosin
lectura
lectura, sobre todo la lectura pública de la Escritura.
Dónde más aparece «anágnosin»- de la leyνόμουnómu
ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómu»- de los profetasπροφητῶνprofetón
profeta
Alguien que habla de parte de Dios.
Dónde más aparece «profetón»- los jefes de la sinagogaἀρχισυνάγωγοιarjisynágogoi
jefe de la sinagoga
Jefe de la sinagoga, el que dirigía las reuniones.
Dónde más aparece «arjisynágogoi»- mandaronἀπέστειλανapésteilan
enviar
Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
Dónde más aparece «apésteilan»- decirλέγοντεςlégontes
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légontes»- «HermanosἌνδρεςándres
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándres»- «Hermanosἀδελφοίadelfoí
prójimo
El prójimo, alguien del mismo pueblo.
Dónde más aparece «adelfoí»- tienenἐστινestin
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «estin»- palabraλόγοςlógos
palabra
Lo que alguien dice o enseña.
Dónde más aparece «lógos»- de exhortaciónπαρακλήσεωςparakléseos
exhortación
Palabras que dan ánimo, o una súplica insistente.
Dónde más aparece «parakléseos»- para el puebloλαόνlaón
multitud
La gente reunida que escucha.
Dónde más aparece «laón»
El contexto
14Ellos, pasando de Perge, llegaron a Antioquía de Pisidia; y entrando en la sinagoga el día del shabat, se sentaron.
15 · Este versículo (arriba)
16Entonces Pablo se levantó, e hizo señal con la mano, y dijo: «Israelitas, y ustedes que temen a Dios, escuchen.
Para estudiar Hechos 13 en grupo
1. Qué dice
En Antioquía, mientras ayunaban y servían al Señor, ¿qué dijo el Espíritu Santo y qué hizo la asamblea? (vv. 1-3)
2. Qué significa
¿Por qué crees que la asamblea ayunó y oró antes de enviar a Bernabé y Saulo? (vv. 2-3)
3. Cómo lo vivo
Ante una decisión importante, ¿con quién puedes buscar consejo y orar antes de dar el paso?