YδὲHerodes,ὁ Ἡρῴδηςal verἰδὼνa Jesús,τὸν Ἰησοῦνse alegróἐχάρηmucho,λίανporqueγὰρhacía mucho tiempoἐξ ἱκανῶν χρόνωνque deseabaἦν θέλωνverlo,ἰδεῖν αὐτὸνpor lo que oíaδιὰ τὸ ἀκούεινde él,περὶ αὐτοῦyκαὶesperabaἤλπιζένverἰδεῖνalguna señalτι σημεῖονhechaγινόμενονpor él.ὑπ’ αὐτοῦ
Lucas 23:8
Estudiarlo en la app«Y Herodes, al ver a Jesús, se alegró mucho, porque hacía mucho tiempo que deseaba verlo, por lo que oía de él, y esperaba ver alguna señal hecha por él.»
Con el griego debajo
Lucas 23:8, palabra por palabra
- HerodesἩρῴδηςheródes
Herodes
Herodes, nombre de varios gobernantes de una misma familia bajo Roma: Herodes el Grande, rey de Judea cuando nació Jesús; su hijo Herodes Antipas, que gobernó Galilea; y su nieto Herodes Agripa I.
Dónde más aparece «heródes»- al verἰδὼνidón
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «idón»- a JesúsἸησοῦνiesún
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»- se alegróἐχάρηejáre
alegrarse
Sentir alegría y gozo por algo.
Dónde más aparece «ejáre»- muchoλίανlían
muy, mucho
Muy, en gran manera.
Dónde más aparece «lían»- hacía mucho tiempoἱκανῶνhikanón
mucho
Una cantidad considerable de gente, tiempo o dinero.
Dónde más aparece «hikanón»- hacía mucho tiempoχρόνωνjrónon
tiempo
Tiempo; un lapso de tiempo.
Dónde más aparece «jrónon»- que deseabaἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- que deseabaθέλωνthélon
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «thélon»- por lo que oíaἀκούεινakúein
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúein»- esperabaἤλπιζένélpizén
esperar
Esperar, poner la esperanza en algo o alguien.
Dónde más aparece «élpizén»- alguna señalσημεῖονsemeíon
señal
Un milagro que muestra el poder de Dios.
Dónde más aparece «semeíon»- hechaγινόμενονginómenon
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «ginómenon»
El contexto
7Y al saber que era de la jurisdicción de Herodes, se lo remitió a Herodes, que también estaba en Jerusalén en aquellos días.
8 · Este versículo (arriba)
9Y le preguntaba con muchas palabras; pero él no le respondió nada.
Para estudiar Lucas 23 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pilato de Jesús, qué piden las multitudes y a quién sueltan? (vv. 13-25)
2. Qué significa
En la cruz Jesús dice: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen» (v. 34). ¿Qué le dice a uno de los malhechores? (vv. 39-43)
3. Cómo lo vivo
Jesús pidió perdón para quienes lo trataban mal (v. 34). ¿A quién que te ha hecho daño podrías desearle algo bueno hoy?