Con todo,μὲν οὖνse quedaronδιέτριψανmucho tiempo,ἱκανὸν χρόνονhablando con valentía,παρρησιαζόμενοιconfiados en el Señor,ἐπὶ τῷ κυρίῳel cual daba testimonioτῷ μαρτυροῦντιa la palabraτῷ λόγῳde su gracia,τῆς χάριτος αὐτοῦconcediendoδιδόντιque se hicieranγίνεσθαιseñalesσημεῖαyκαὶprodigiosτέραταpor medio de sus manos.διὰ τῶν χειρῶν αὐτῶν
Hechos 14:3
Estudiarlo en la app«Con todo, se quedaron mucho tiempo, hablando con valentía, confiados en el Señor, el cual daba testimonio a la palabra de su gracia, concediendo que se hicieran señales y prodigios por medio de sus manos.»
Con el griego debajo
Hechos 14:3, palabra por palabra
- se quedaronδιέτριψανdiétripsan
pasar un tiempo, quedarse
Quedarse, pasar un tiempo.
Dónde más aparece «diétripsan»- mucho tiempoἱκανὸνhikanón
mucho
Una cantidad considerable de gente, tiempo o dinero.
Dónde más aparece «hikanón»- mucho tiempoχρόνονjrónon
tiempo
Tiempo; un lapso de tiempo.
Dónde más aparece «jrónon»- hablando con valentíaπαρρησιαζόμενοιparresiazómenoi
hablar con valentía
hablar con valentía, con libertad y sin miedo.
Dónde más aparece «parresiazómenoi»- confiados en el Señorκυρίῳkyrío
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyrío»- el cual daba testimonioμαρτυροῦντιmartyrúnti
testificar
Decir lo que uno sabe o ha visto.
Dónde más aparece «martyrúnti»- a la palabraλόγῳlógo
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógo»- de su graciaχάριτοςjáritos
gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járitos»- concediendoδιδόντιdidónti
permitir
Dejar que alguien haga algo.
Dónde más aparece «didónti»- que se hicieranγίνεσθαιgínesthai
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «gínesthai»- señalesσημεῖαsemeía
señal
Un milagro que muestra el poder de Dios.
Dónde más aparece «semeía»- prodigiosτέραταtérata
prodigio
Prodigio, maravilla.
Dónde más aparece «térata»- por medio de sus manosχειρῶνjeirón
mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jeirón»
El contexto
2Pero los judíos que no creyeron incitaron y envenenaron los ánimos de las naciones contra los hermanos.
3 · Este versículo (arriba)
4Pero la gente de la ciudad se dividió, y unos estaban con los judíos, y otros con los apóstoles.
Para estudiar Hechos 14 en grupo
1. Qué dice
En Listra, ¿qué hace Pablo por el hombre que nunca había caminado y cómo reacciona la multitud? (vv. 8-13)
2. Qué significa
¿Por qué Pablo y Bernabé rechazan ser tratados como dioses y qué dicen de sí mismos? (vv. 14-15)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Bernabé animaban a los discípulos a permanecer firmes ante las dificultades (v. 22). ¿Cómo puedes animar a alguien que atraviesa un momento duro?