2
Peroδὲlos judíosοἱ Ἰουδαῖοιque no creyeronἀπειθήσαντεςincitaronἐπήγειρανyκαὶenvenenaronἐκάκωσανlos ánimosτὰς ψυχὰςde las nacionesτῶν ἐθνῶνcontra los hermanos.κατὰ τῶν ἀδελφῶν
Hechos 14:2
Estudiarlo en la app«Pero los judíos que no creyeron incitaron y envenenaron los ánimos de las naciones contra los hermanos.»
Con el griego debajo
Hechos 14:2, palabra por palabra
- los judíosἸουδαῖοιiudaíoi
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíoi»- que no creyeronἀπειθήσαντεςapeithésantes
negarse a creer
No querer creer.
Dónde más aparece «apeithésantes»- incitaronἐπήγειρανepégeiran
incitar, levantar
provocar, levantar contra alguien.
Dónde más aparece «epégeiran»- envenenaronἐκάκωσανekákosan
envenenar
Llenar a otros de mala voluntad, ponerlos en contra.
Dónde más aparece «ekákosan»- los ánimosψυχὰςpsyjás
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «psyjás»- de las nacionesἐθνῶνethnón
gentil
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «ethnón»- contra los hermanosἀδελφῶνadelfón
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfón»
El contexto
1Y sucedió en Iconio que entraron juntos en la sinagoga de los judíos, y hablaron de tal manera que creyó una gran multitud de judíos y de griegos.
2 · Este versículo (arriba)
3Con todo, se quedaron mucho tiempo, hablando con valentía, confiados en el Señor, el cual daba testimonio a la palabra de su gracia, concediendo que se hicieran señales y prodigios por medio de sus manos.
Para estudiar Hechos 14 en grupo
1. Qué dice
En Listra, ¿qué hace Pablo por el hombre que nunca había caminado y cómo reacciona la multitud? (vv. 8-13)
2. Qué significa
¿Por qué Pablo y Bernabé rechazan ser tratados como dioses y qué dicen de sí mismos? (vv. 14-15)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Bernabé animaban a los discípulos a permanecer firmes ante las dificultades (v. 22). ¿Cómo puedes animar a alguien que atraviesa un momento duro?