18
puesὅτιlesὑμῖνdecían:ἔλεγονEn el últimoἘπ’ ἐσχάτουtiempoχρόνουhabráἔσονταιburladoresἐμπαῖκταιque andaránπορευόμενοιsegúnκατὰsus propios deseosτὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίαςde impiedades.τῶν ἀσεβειῶν
Judas 1:18
Estudiarlo en la app«pues les decían: En el último tiempo habrá burladores que andarán según sus propios deseos de impiedades.»
Con el griego debajo
Judas 1:18, palabra por palabra
- decíanἔλεγονélegon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «élegon»- En el últimoἐσχάτουesjátu
final
El último en el tiempo: «el último día».
Dónde más aparece «esjátu»- tiempoχρόνουjrónu
tiempo
Tiempo; un lapso de tiempo.
Dónde más aparece «jrónu»- habráἔσονταιésontai
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «ésontai»- burladoresἐμπαῖκταιempaíktai
burlador
Burlador.
Dónde más aparece «empaíktai»- que andaránπορευόμενοιporeuómenoi
conducirse
Vivir de cierta manera.
Dónde más aparece «poreuómenoi»- sus propios deseosἐπιθυμίαςepithymías
codicia
Querer lo prohibido, ganas malas.
Dónde más aparece «epithymías»- de impiedadesἀσεβειῶνasebeión
impiedad
impiedad; falta de respeto a Dios.
Dónde más aparece «asebeión»
Nota de traducción
Recuerda 2 Pedro 3:3.
El contexto
17Pero ustedes, amados, acuérdense de las palabras dichas de antemano por los apóstoles de nuestro Señor Jesús el Mesías,
18 · Este versículo (arriba)
19Estos son los que causan divisiones, hombres naturales, que no tienen el Espíritu.