Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Judas 1:17

«Pero ustedes, amados, acuérdense de las palabras dichas de antemano por los apóstoles de nuestro Señor Jesús el Mesías,»

Judas 1:17 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

17

Alusión · 2 Pedro 3:3

Ir a 2 Pedro 3:3

Ambos textos anuncian que en los últimos tiempos vendrán burladores que andarán según sus propios deseos; Judas lo atribuye a los apóstoles.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἐμπαῖκταιempaíktaiG1703ἐμπαῖκταιempaíktaiG1703«burlador»
  • ἐπιθυμίαςepithymíasG1939ἐπιθυμίαςepithymíasG1939«deseo, codicia»
  • ἐσχάτουesjátuG2078ἐσχάτωνesjátonG2078«último»
  • πορευόμενοιporeuómenoiG4198πορευόμενοιporeuómenoiG4198«ir»

Judas 1:17, palabra por palabra

amadosἀγαπητοίagapetoí

amado

Amado, querido.

Dónde más aparece «agapetoí»
acuérdenseμνήσθητεmnésthete

acordarse

Traer algo o a alguien a la memoria.

Dónde más aparece «mnésthete»
de las palabrasῥημάτωνremáton

palabra

Lo que sale de la boca de alguien: un dicho, una frase, un mensaje.

Dónde más aparece «remáton»
dichas de antemanoπροειρημένωνproeireménon

decir de antemano

Decir de antemano, predecir.

Dónde más aparece «proeireménon»
por los apóstolesἀποστόλωνapostólon

apóstol

Uno de los que Jesús escogió y envió.

Dónde más aparece «apostólon»
de nuestro Señorκυρίουkyríu

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Dónde más aparece «kyríu»
Jesús el MesíasἸησοῦiesú

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesú»
Jesús el MesíasΧριστοῦjristú

Mesías, ungido

Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.

Dónde más aparece «jristú»

El contexto

16Estos son murmuradores, quejosos, que andan según sus propios deseos, y su boca habla palabras infladas, adulando a las personas por provecho.

17 · Este versículo (arriba)

18pues les decían: En el último tiempo habrá burladores que andarán según sus propios deseos de impiedades.

Leer Judas 1 completo

Cómo usarla