Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

1 Pedro 1:19

«sino con la sangre preciosa del Mesías, como de un cordero sin defecto y sin mancha.»

1 Pedro 1:19 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Fuimos rescatados con algo más valioso que plata u oroGracia y salvación

Con el griego debajo

19

Alusión · Éxodo 12:5

Ir a Éxodo 12:5

Ambos textos hablan de un cordero «sin defecto»: en Éxodo 12:5, el de la Pascua; en 1 Pedro 1:19, el cordero con que se compara al Mesías.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἀμνοῦamnúG286שֶׂהseH7716«cordero»
  • ἀμώμουamómuG299תָמִיםtamimH8549«sin mancha, sin defecto»

Hilo: Cordero · 9 de 9

שֶׂה / ἀμνός

Pedro dice que fueron rescatados con la sangre del Mesías, «como de un cordero sin defecto y sin mancha».

Hechos 8:32

1 Pedro 1:19, palabra por palabra

con la sangreαἵματιhaímati

sangre

El líquido rojo que corre por el cuerpo de personas y animales.

Dónde más aparece «haímati»
preciosaτιμίῳtimío

precioso

De mucho valor.

Dónde más aparece «timío»
del MesíasΧριστοῦjristú

Mesías, ungido

Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.

Dónde más aparece «jristú»
de un corderoἀμνοῦamnú

cordero

Cordero.

Dónde más aparece «amnú»
sin defectoἀμώμουamómu

sin mancha, sin defecto

Sin mancha, sin defecto, como el animal apto para ofrecerse a Dios.

Dónde más aparece «amómu»
sin manchaἀσπίλουaspílu

sin mancha

Sin mancha.

Dónde más aparece «aspílu»

Nota de traducción

«Sin defecto»: la misma palabra que «sin mancha» en Hebreos 9:14; aquí se distingue de la palabra siguiente. Recuerda los animales sin defecto de los sacrificios (Éxodo 12:5).

El contexto

18sabiendo que fueron redimidos de su vana conducta heredada de sus padres, no con cosas corruptibles, como plata u oro,

19 · Este versículo (arriba)

20Él fue conocido de antemano, antes de la fundación del mundo, pero ha sido manifestado al final de los tiempos por amor a ustedes,

Leer 1 Pedro 1 completo

Cómo usarla