23
pues han nacido de nuevo,ἀναγεγεννημένοιnoοὐκde una semillaἐκ σπορᾶςcorruptible,φθαρτῆςsinoἀλλὰincorruptible,ἀφθάρτουpor medio deδιὰla palabraλόγουde Dios,θεοῦque viveζῶντοςyκαὶpermanece.μένοντος
1 Pedro 1:23
Estudiarlo en la app«pues han nacido de nuevo, no de una semilla corruptible, sino incorruptible, por medio de la palabra de Dios, que vive y permanece.»
Con el griego debajo
1 Pedro 1:23, palabra por palabra
- pues han nacido de nuevoἀναγεγεννημένοιanagegenneménoi
hacer nacer de nuevo
Hacer nacer de nuevo.
Dónde más aparece «anagegenneménoi»- de una semillaσπορᾶςsporás
semilla
Semilla; siembra.
Dónde más aparece «sporás»- corruptibleφθαρτῆςfthartés
corruptible
corruptible; que se deshace y muere.
Dónde más aparece «fthartés»- incorruptibleἀφθάρτουafthártu
incorruptible
Incorruptible, que no se destruye.
Dónde más aparece «afthártu»- la palabraλόγουlógu
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógu»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- que viveζῶντοςzóntos
vivir
Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.
Dónde más aparece «zóntos»- permaneceμένοντοςménontos
permanecer
Seguir unido a alguien: «sigan unidos a mí».
Dónde más aparece «ménontos»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
«Que vive y permanece» puede referirse a la palabra o a Dios. Muchos manuscritos añaden «para siempre».
El contexto
22Ya que han purificado sus almas por la obediencia a la verdad, para un amor fraternal sin hipocresía, ámense unos a otros intensamente, de corazón,
23 · Este versículo (arriba)
24Porque toda carne es como hierba, y toda su gloria como flor de hierba. La hierba se secó, y la flor se cayó;