1 Pedro 1:3

«Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesús el Mesías, que según su gran misericordia nos hizo nacer de nuevo para una esperanza viva, por medio de la resurrección de Jesús el Mesías de entre los muertos,»

1 Pedro 1:3 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Por su resurrección tenemos una esperanza viva y una herencia que no se marchitaLa resurrecciónPedro dice que Dios nos hizo nacer de nuevo para una esperanza vivaEsperanza

Con el griego debajo

3

1 Pedro 1:3, palabra por palabra

BenditoΕὐλογητὸςeulogetós

bendito

Bendito.

Dónde más aparece «eulogetós»
el Diosθεὸςtheós

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theós»
Padreπατὴρpatér

Padre

Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.

Dónde más aparece «patér»
Señorκυρίουkyríu

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Dónde más aparece «kyríu»
Jesús el MesíasἸησοῦiesú

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesú»
Jesús el MesíasΧριστοῦjristú

Mesías, ungido

Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.

Dónde más aparece «jristú»
su granπολὺpolý

grande

De gran tamaño o fuerza, como una multitud o un lamento.

Dónde más aparece «polý»
misericordiaἔλεοςéleos

misericordia

Misericordia: compasión que actúa.

Dónde más aparece «éleos»
hizo nacer de nuevoἀναγεννήσαςanagennésas

hacer nacer de nuevo

Hacer nacer de nuevo.

Dónde más aparece «anagennésas»
una esperanzaἐλπίδαelpída

esperanza

esperanza; la confianza en lo que Dios hará.

Dónde más aparece «elpída»
vivaζῶσανzósan

vivir

Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.

Dónde más aparece «zósan»
la resurrecciónἀναστάσεωςanastáseos

resurrección

Volver a la vida después de morir.

Dónde más aparece «anastáseos»
los muertosνεκρῶνnekrón

muerto

Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.

Dónde más aparece «nekrón»

El contexto

2según el conocimiento previo de Dios Padre, por la santificación del Espíritu, para obedecer y ser rociados con la sangre de Jesús el Mesías: Gracia y paz les sean multiplicadas.

3 · Este versículo (arriba)

4para una herencia incorruptible, incontaminada e inmarchitable, reservada en los cielos para ustedes,

Leer 1 Pedro 1 completo

Cómo usarla