19
Porqueγὰρestoτοῦτοes gracia:χάριςqueεἰalguien,τιςporδιὰconcienciaσυνείδησινante Dios,θεοῦsoporteὑποφέρειpenasλύπαςsufriendoπάσχωνinjustamente.ἀδίκως
1 Pedro 2:19
Estudiarlo en la app«Porque esto es gracia: que alguien, por conciencia ante Dios, soporte penas sufriendo injustamente.»
Con el griego debajo
1 Pedro 2:19, palabra por palabra
- es graciaχάριςjáris
gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járis»- concienciaσυνείδησινsyneídesin
conciencia
conciencia; el sentido interior que juzga si lo que uno hace está bien o mal.
Dónde más aparece «syneídesin»- ante Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- soporteὑποφέρειhypoférei
soportar
soportar; aguantar el peso.
Dónde más aparece «hypoférei»- penasλύπαςlýpas
tristeza
Tristeza.
Dónde más aparece «lýpas»- sufriendoπάσχωνpásjon
padecer, sufrir
Padecer, sufrir.
Dónde más aparece «pásjon»- injustamenteἀδίκωςadíkos
injustamente
Injustamente, sin merecerlo.
Dónde más aparece «adíkos»
Nota de traducción
«Gracia»: aquí, lo que es agradable a Dios (2:20).
El contexto
18Siervos, sométanse con todo temor a sus amos, no solo a los buenos y amables, sino también a los perversos.
19 · Este versículo (arriba)
20Pues ¿qué mérito hay si, cuando pecan y son golpeados, lo soportan? Pero si, cuando hacen el bien y sufren, lo soportan, esto es gracia ante Dios.