20
Puesγὰρ¿quéποῖονmérito hayκλέοςsi,εἰcuando pecanἁμαρτάνοντεςyκαὶson golpeados,κολαφιζόμενοιlo soportan?ὑπομενεῖτεPeroἀλλ’si,εἰcuando hacen el bienἀγαθοποιοῦντεςyκαὶsufren,πάσχοντεςlo soportan,ὑπομενεῖτεestoτοῦτοes graciaχάριςante Dios.παρὰ θεῷ
1 Pedro 2:20
Estudiarlo en la app«Pues ¿qué mérito hay si, cuando pecan y son golpeados, lo soportan? Pero si, cuando hacen el bien y sufren, lo soportan, esto es gracia ante Dios.»
Con el griego debajo
1 Pedro 2:20, palabra por palabra
- ¿quéποῖονpoíon
cuál, qué
¿Cuál?, ¿qué clase de?
Dónde más aparece «poíon»- mérito hayκλέοςkléos
mérito, gloria
Mérito, buena fama.
Dónde más aparece «kléos»- cuando pecanἁμαρτάνοντεςhamartánontes
pecar
Pecar: fallar a Dios, hacer lo que él prohíbe.
Dónde más aparece «hamartánontes»- son golpeadosκολαφιζόμενοιkolafizómenoi
dar puñetazos
Dar puñetazos.
Dónde más aparece «kolafizómenoi»- lo soportanὑπομενεῖτεhypomeneíte
soportar
Mantenerse firme en la prueba sin rendirse.
Dónde más aparece «hypomeneíte»- cuando hacen el bienἀγαθοποιοῦντεςagathopoiúntes
hacer el bien
hacer el bien.
Dónde más aparece «agathopoiúntes»- sufrenπάσχοντεςpásjontes
padecer, sufrir
Padecer, sufrir.
Dónde más aparece «pásjontes»- es graciaχάριςjáris
gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járis»- ante Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»
El contexto
19Porque esto es gracia: que alguien, por conciencia ante Dios, soporte penas sufriendo injustamente.
20 · Este versículo (arriba)
21Pues para esto fueron llamados, porque también el Mesías sufrió por ustedes, dejándoles ejemplo, para que sigan sus pisadas.