9
Yκαὶun ángelἄγγελοςdel Señorκυρίουse les presentó,ἐπέστη αὐτοῖςyκαὶla gloriaδόξαdel Señorκυρίουlosαὐτούςrodeó de resplandor;περιέλαμψενyκαὶtuvieronἐφοβήθησανgran temor.μέγαν φόβον
Lucas 2:9
Estudiarlo en la app«Y un ángel del Señor se les presentó, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor; y tuvieron gran temor.»
En Belén nace en un pesebre, y a unos pastores les anuncian al SalvadorQuién es Jesús
Con el griego debajo
Lucas 2:9, palabra por palabra
- un ángelἄγγελοςángelos
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «ángelos»- del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- se les presentóἐπέστηepéste
presentarse
Aparecer de pronto al lado de alguien.
Dónde más aparece «epéste»- la gloriaδόξαdóxa
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxa»- rodeó de resplandorπεριέλαμψενperiélampsen
rodear de resplandor
Rodear de resplandor.
Dónde más aparece «periélampsen»- tuvieronἐφοβήθησανefobéthesan
tener miedo
Tener miedo: «no temas».
Dónde más aparece «efobéthesan»- gran temorμέγανmégan
fuerte
De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
Dónde más aparece «mégan»- gran temorφόβονfóbon
miedo
El miedo que sobrecoge ante un peligro o algo terrible.
Dónde más aparece «fóbon»
El contexto
8Y había pastores en aquella misma región, que pasaban la noche al aire libre y hacían las guardias de la noche sobre su rebaño.
9 · Este versículo (arriba)
10Y el ángel les dijo: «No teman, porque miren, les anuncio una buena noticia de gran alegría, que será para todo el pueblo:
Para estudiar Lucas 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué señal les da el ángel a los pastores para reconocer al niño, y qué hacen ellos después? (vv. 10-20)
2. Qué significa
¿Qué dicen Simeón y Ana sobre el niño, y por qué sus palabras asombran a José y a María? (vv. 25-38)
3. Cómo lo vivo
María guardaba todo en su corazón y lo meditaba (v. 19). ¿Qué podrías guardar y meditar tú esta semana?