8
YΚαὶhabíaἦσανpastoresποιμένεςen aquella misma región,ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇque pasaban la noche al aire libreἀγραυλοῦντεςyκαὶhacíanφυλάσσοντεςlas guardiasφυλακὰςde la nocheτῆς νυκτὸςsobre su rebaño.ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν
Lucas 2:8
Estudiarlo en la app«Y había pastores en aquella misma región, que pasaban la noche al aire libre y hacían las guardias de la noche sobre su rebaño.»
En Belén nace en un pesebre, y a unos pastores les anuncian al SalvadorQuién es Jesús
Con el griego debajo
Lucas 2:8, palabra por palabra
- habíaἦσανésan
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «ésan»- pastoresποιμένεςpoiménes
pastor
El que cuida y guía las ovejas.
Dónde más aparece «poiménes»- en aquella misma regiónχώρᾳjóra
región
Una región, un país.
Dónde más aparece «jóra»- que pasaban la noche al aire libreἀγραυλοῦντεςagraulúntes
estar en el campo
Pasar la noche al aire libre.
Dónde más aparece «agraulúntes»- hacíanφυλάσσοντεςfylássontes
vigilar
Vigilar o cuidar algo o a alguien.
Dónde más aparece «fylássontes»- las guardiasφυλακὰςfylakás
vigilia
Los centinelas, o una parte de la noche.
Dónde más aparece «fylakás»- de la nocheνυκτὸςnyktós
noche
Noche. «De noche».
Dónde más aparece «nyktós»- sobre su rebañoποίμνηνpoímnen
rebaño
Rebaño.
Dónde más aparece «poímnen»
El contexto
7Y dio a luz a su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el aposento.
8 · Este versículo (arriba)
9Y un ángel del Señor se les presentó, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor; y tuvieron gran temor.
Para estudiar Lucas 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué señal les da el ángel a los pastores para reconocer al niño, y qué hacen ellos después? (vv. 10-20)
2. Qué significa
¿Qué dicen Simeón y Ana sobre el niño, y por qué sus palabras asombran a José y a María? (vv. 25-38)
3. Cómo lo vivo
María guardaba todo en su corazón y lo meditaba (v. 19). ¿Qué podrías guardar y meditar tú esta semana?