Estudiarlo en la app«Porque miren: esto mismo, el haber sido entristecidos según Dios, ¡cuánta diligencia produjo en ustedes, y más aún qué defensa, qué indignación, qué temor, qué anhelo, qué celo, qué castigo! En todo han demostrado ser limpios en el asunto.»
Porqueγὰρmiren:ἰδοὺesto mismo,αὐτὸ τοῦτοel haber sido entristecidosτὸ λυπηθῆναιsegún Dios,κατὰ θεὸν¡cuántaπόσηνdiligenciaσπουδήνprodujoκατειργάσατοen ustedes,ὑμῖνy más aúnquéἀλλὰdefensa,ἀπολογίανquéἀλλὰindignación,ἀγανάκτησινquéἀλλὰtemor,φόβονquéἀλλὰanhelo,ἐπιπόθησινquéἀλλὰcelo,ζῆλονquéἀλλὰcastigo!ἐκδίκησινEn todoἐν παντὶhan demostradoσυνεστήσατε ἑαυτοὺςser limpiosἁγνοὺς εἶναιen el asunto.τῷ πράγματι
entristecer
Entristecer; entristecerse.
Dónde más aparece «lypethénai»Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»cuánto
Cuánto, cuán grande.
Dónde más aparece «pósen»diligencia
Poner interés serio en algo.
Dónde más aparece «spudén»producir
Dar como fruto o consecuencia: una cosa lleva a la otra.
Dónde más aparece «kateirgásato»defensa
defensa; discurso con el que uno responde a una acusación.
Dónde más aparece «apologían»indignación
Indignación: enojo ante algo que está mal.
Dónde más aparece «aganáktesin»miedo
El miedo que sobrecoge ante un peligro o algo terrible.
Dónde más aparece «fóbon»anhelo
Anhelo: deseo fuerte de ver o tener algo.
Dónde más aparece «epipóthesin»celo
Un deseo ardiente por algo o por alguien.
Dónde más aparece «zélon»castigo
El pago que recibe el que hace el mal.
Dónde más aparece «ekdíkesin»demostrar
Dejar algo claro: Dios hace patente su amor.
Dónde más aparece «synestésate»puro
Puro, limpio, sin mancha en la conducta.
Dónde más aparece «hagnús»ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»asunto
La cuestión de la que se trata, o cualquier cosa.
Dónde más aparece «prágmati»10Porque la tristeza según Dios produce un cambio de mente para salvación, del que no hay que lamentarse; pero la tristeza del mundo produce muerte.
11 · Este versículo (arriba)
12Así que, aunque les escribí, no fue por causa del que cometió el agravio, ni por causa del que lo sufrió, sino para que se hiciera manifiesta ante ustedes, delante de Dios, la diligencia de ustedes a favor nuestro.
