10
Porqueγὰρla tristezaἡ λύπηsegún Diosκατὰ θεὸνproduceἐργάζεταιun cambio de menteμετάνοιανpara salvación,εἰς σωτηρίανdel que no hay que lamentarse;ἀμεταμέλητονperoδὲla tristezaἡ λύπηdel mundoτοῦ κόσμουproduceκατεργάζεταιmuerte.θάνατον
2 Corintios 7:10
Estudiarlo en la app«Porque la tristeza según Dios produce un cambio de mente para salvación, del que no hay que lamentarse; pero la tristeza del mundo produce muerte.»
Con el griego debajo
2 Corintios 7:10, palabra por palabra
- la tristezaλύπηlýpe
tristeza
Tristeza.
Dónde más aparece «lýpe»- según Diosθεὸνtheón
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»- produceἐργάζεταιergázetai
hacer
Llevar a cabo algo, bueno o malo.
Dónde más aparece «ergázetai»- un cambio de menteμετάνοιανmetánoian
arrepentimiento
Cambio de mente: dar la vuelta a la manera de pensar y de vivir para volver a Dios. Se suele traducir «arrepentimiento».
Dónde más aparece «metánoian»- para salvaciónσωτηρίανsoterían
salvación
Salvación.
Dónde más aparece «soterían»- del que no hay que lamentarseἀμεταμέλητονametaméleton
sin remordimiento
Algo de lo que nunca habrá que arrepentirse.
Dónde más aparece «ametaméleton»- del mundoκόσμουkósmu
mundo hostil
La gente que vive de espaldas a Dios.
Dónde más aparece «kósmu»- produceκατεργάζεταιkatergázetai
producir
Dar como fruto o consecuencia: una cosa lleva a la otra.
Dónde más aparece «katergázetai»- muerteθάνατονthánaton
muerte
El fin de la vida del cuerpo.
Dónde más aparece «thánaton»
El contexto
9ahora me alegro, no porque fueron entristecidos, sino porque fueron entristecidos para cambio de mente; porque fueron entristecidos según Dios, para que en nada sufrieran pérdida por parte nuestra.
10 · Este versículo (arriba)
11Porque miren: esto mismo, el haber sido entristecidos según Dios, ¡cuánta diligencia produjo en ustedes, y más aún qué defensa, qué indignación, qué temor, qué anhelo, qué celo, qué castigo! En todo han demostrado ser limpios en el asunto.