Estudiarlo en la app«ahora me alegro, no porque fueron entristecidos, sino porque fueron entristecidos para cambio de mente; porque fueron entristecidos según Dios, para que en nada sufrieran pérdida por parte nuestra.»
ahoraνῦνme alegro,χαίρωnoοὐχporqueὅτιfueron entristecidos,ἐλυπήθητεsinoἀλλ’porqueὅτιfueron entristecidosἐλυπήθητεpara cambio de mente;εἰς μετάνοιανporqueγὰρfueron entristecidosἐλυπήθητεsegún Dios,κατὰ θεόνpara queἵναen nadaἐν μηδενὶsufrieran pérdidaζημιωθῆτεpor parte nuestra.ἐξ ἡμῶν
alegrarse
Sentir alegría y gozo por algo.
Dónde más aparece «jaíro»entristecer
Entristecer; entristecerse.
Dónde más aparece «elypéthete»arrepentimiento
Cambio de mente: dar la vuelta a la manera de pensar y de vivir para volver a Dios. Se suele traducir «arrepentimiento».
Dónde más aparece «metánoian»Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»nadie, nada
Nadie, nada.
Dónde más aparece «medení»perder, sufrir daño
Perder, sufrir pérdida.
Dónde más aparece «zemiothéte»8Porque aunque los entristecí con la carta, no lo lamento; aunque lo lamenté —veo que aquella carta, aunque fuera por un tiempo, los entristeció—,
9 · Este versículo (arriba)
10Porque la tristeza según Dios produce un cambio de mente para salvación, del que no hay que lamentarse; pero la tristeza del mundo produce muerte.
