Estudiarlo en la app«Así que, aunque les escribí, no fue por causa del que cometió el agravio, ni por causa del que lo sufrió, sino para que se hiciera manifiesta ante ustedes, delante de Dios, la diligencia de ustedes a favor nuestro.»
Así que,ἄραaunqueεἰ καὶlesὑμῖνescribí,ἔγραψαnoοὐχfuepor causaἕνεκενdel que cometió el agravio,τοῦ ἀδικήσαντοςniοὐδὲpor causaἕνεκενdel que lo sufrió,τοῦ ἀδικηθέντοςsinoἀλλ’para que se hiciera manifiestaἕνεκεν τοῦ φανερωθῆναιante ustedes,πρὸς ὑμᾶςdelante de Dios,ἐνώπιον τοῦ θεοῦla diligenciaτὴν σπουδὴνde ustedesὑμῶνa favor nuestro.τὴν ὑπὲρ ἡμῶν
así que, ¿acaso?
Así que, entonces.
Dónde más aparece «ára»escribir
Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.
Dónde más aparece «égrapsa»por causa de
Por causa de, a causa de.
Dónde más aparece «héneken»agraviar
Tratar mal a alguien, sin derecho.
Dónde más aparece «adikésantos»manifestar
Manifestar, mostrar, dar a conocer.
Dónde más aparece «fanerothénai»delante de
Delante de, en presencia de.
Dónde más aparece «enópion»Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»diligencia
Poner interés serio en algo.
Dónde más aparece «spudén»Algunos manuscritos intercambian los pronombres: «nuestra diligencia a favor de ustedes»; el aparato que se usa no lo registra.
11Porque miren: esto mismo, el haber sido entristecidos según Dios, ¡cuánta diligencia produjo en ustedes, y más aún qué defensa, qué indignación, qué temor, qué anhelo, qué celo, qué castigo! En todo han demostrado ser limpios en el asunto.
12 · Este versículo (arriba)
13Por esto hemos sido consolados. Y además de nuestro consuelo, nos alegramos mucho más por el gozo de Tito, porque su espíritu ha sido confortado por todos ustedes.
