13
Sin embargo,μέντοιnadieοὐδεὶςhablabaἐλάλειde élπερὶ αὐτοῦabiertamente,παρρησίᾳpor miedoδιὰ τὸν φόβονa los judíos.τῶν Ἰουδαίων
Juan 7:13
Estudiarlo en la app«Sin embargo, nadie hablaba de él abiertamente, por miedo a los judíos.»
Qué quiere decir
En la fiesta todos hablan de él, pero en voz baja. Unos lo tienen por bueno y otros por alguien que engaña al pueblo. «Los judíos» son aquí los dirigentes de Jerusalén (v. 1); la gente calla por miedo a ellos, y el miedo crecerá con el acuerdo de echar de la sinagoga a quien lo confesara como Mesías (9:22).
Esta explicación vale para Juan 7:11-13, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 7:13, palabra por palabra
- Sin embargoμέντοιméntoi
sin embargo
sin embargo, no obstante; marca un contraste con lo dicho antes.
Dónde más aparece «méntoi»- hablabaἐλάλειelálei
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «elálei»- abiertamenteπαρρησίᾳparresía
abiertamente
A la vista de todos, sin rodeos.
Dónde más aparece «parresía»- por miedoφόβονfóbon
miedo
El miedo que sobrecoge ante un peligro o algo terrible.
Dónde más aparece «fóbon»- a los judíosἸουδαίωνiudaíon
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíon»
El contexto
12Y había mucha murmuración acerca de él entre la gente. Unos decían: «Es bueno»; otros decían: «No, sino que engaña a la gente».
13 · Este versículo (arriba)
14Y ya a mitad de la fiesta, Jesús subió al templo y enseñaba.
Para estudiar Juan 7 en grupo
1. Qué dice
En la fiesta, ¿qué opinan las personas de Jesús y qué dicen los guardias que enviaron a prenderlo? (vv. 12, 40-46)
2. Qué significa
Jesús dice: «Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba» (v. 37). ¿Qué promete a quien cree en él? (vv. 37-39)
3. Cómo lo vivo
Nicodemo pidió que se oyera a Jesús antes de juzgarlo (v. 51). ¿Cuándo te conviene escuchar primero antes de opinar sobre alguien?