12
Yκαὶhabíaἦνmuchaπολὺςmurmuraciónγογγυσμὸςacerca de élπερὶ αὐτοῦentre la gente.ἐν τοῖς ὄχλοιςUnosοἱ μὲνdecían:ἔλεγον ὅτι«Esἐστινbueno»;Ἀγαθόςotrosἄλλοι δὲdecían:ἔλεγον«No,Οὔsino queἀλλὰengañaπλανᾷa la gente».τὸν ὄχλον
Juan 7:12
Estudiarlo en la app«Y había mucha murmuración acerca de él entre la gente. Unos decían: «Es bueno»; otros decían: «No, sino que engaña a la gente».»
Qué quiere decir
En la fiesta todos hablan de él, pero en voz baja. Unos lo tienen por bueno y otros por alguien que engaña al pueblo. «Los judíos» son aquí los dirigentes de Jerusalén (v. 1); la gente calla por miedo a ellos, y el miedo crecerá con el acuerdo de echar de la sinagoga a quien lo confesara como Mesías (9:22).
Esta explicación vale para Juan 7:11-13, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 7:12, palabra por palabra
- habíaἦνén
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «én»- muchaπολὺςpolýs
mucho
Gran cantidad de algo, como fruto o trabajo.
Dónde más aparece «polýs»- murmuraciónγογγυσμὸςgongysmós
murmuración, queja
murmuración, queja en voz baja; lo que la gente comenta por lo bajo.
Dónde más aparece «gongysmós»- entre la genteὄχλοιςójlois
multitud
Mucha gente junta.
Dónde más aparece «ójlois»- decíanἔλεγονélegon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «élegon»- buenoἈγαθόςagathós
bueno
Que es como debe ser y hace bien a otros; en sentido pleno, solo Dios.
Dónde más aparece «agathós»- otrosἄλλοιálloi
otro
Otro.
Dónde más aparece «álloi»- engañaπλανᾷplaná
engañar
Llevar a otros por mal camino.
Dónde más aparece «planá»
El contexto
11Los judíos, pues, lo buscaban en la fiesta, y decían: «¿Dónde está aquel?».
12 · Este versículo (arriba)
13Sin embargo, nadie hablaba de él abiertamente, por miedo a los judíos.
Para estudiar Juan 7 en grupo
1. Qué dice
En la fiesta, ¿qué opinan las personas de Jesús y qué dicen los guardias que enviaron a prenderlo? (vv. 12, 40-46)
2. Qué significa
Jesús dice: «Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba» (v. 37). ¿Qué promete a quien cree en él? (vv. 37-39)
3. Cómo lo vivo
Nicodemo pidió que se oyera a Jesús antes de juzgarlo (v. 51). ¿Cuándo te conviene escuchar primero antes de opinar sobre alguien?