14
YδὲyaἬδηa mitadμεσούσηςde la fiesta,τῆς ἑορτῆςJesúsἸησοῦςsubióἀνέβηal temploεἰς τὸ ἱερὸνyκαὶenseñaba.ἐδίδασκεν
Juan 7:14
Estudiarlo en la app«Y ya a mitad de la fiesta, Jesús subió al templo y enseñaba.»
Qué quiere decir
A mitad de la fiesta Jesús sube al templo y enseña en público. Se extrañan de que sepa tanto de las Escrituras sin haber estudiado con un maestro reconocido, como era lo habitual para quien enseñaba. Que no tuviera ese recorrido hacía su enseñanza más sorprendente.
Esta explicación vale para Juan 7:14-15, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 7:14, palabra por palabra
- yaἬδηéde
ya
Ya.
Dónde más aparece «éde»- a mitadμεσούσηςmesúses
estar a la mitad
estar a la mitad; llegar a la mitad de un tiempo.
Dónde más aparece «mesúses»- de la fiestaἑορτῆςheortés
fiesta
Fiesta.
Dónde más aparece «heortés»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- subióἀνέβηanébe
subir
Ir hacia arriba: a un monte, a Jerusalén o al cielo.
Dónde más aparece «anébe»- al temploἱερὸνhierón
templo
Todo el recinto sagrado de Jerusalén, con sus patios y pórticos.
Dónde más aparece «hierón»- enseñabaἐδίδασκενedídasken
enseñar
Enseñar.
Dónde más aparece «edídasken»
El contexto
13Sin embargo, nadie hablaba de él abiertamente, por miedo a los judíos.
14 · Este versículo (arriba)
15Los judíos, pues, se maravillaban, diciendo: «¿Cómo sabe este de letras, sin haber estudiado?».
Para estudiar Juan 7 en grupo
1. Qué dice
En la fiesta, ¿qué opinan las personas de Jesús y qué dicen los guardias que enviaron a prenderlo? (vv. 12, 40-46)
2. Qué significa
Jesús dice: «Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba» (v. 37). ¿Qué promete a quien cree en él? (vv. 37-39)
3. Cómo lo vivo
Nicodemo pidió que se oyera a Jesús antes de juzgarlo (v. 51). ¿Cuándo te conviene escuchar primero antes de opinar sobre alguien?