11
Yκαὶvinoἐγένετοun gran temorφόβος μέγαςsobre toda la asamblea,ἐφ’ ὅλην τὴν ἐκκλησίανyκαὶsobre todosἐπὶ πάνταςlos que oíanτοὺς ἀκούονταςestas cosas.ταῦτα
Hechos 5:11
Estudiarlo en la app«Y vino un gran temor sobre toda la asamblea, y sobre todos los que oían estas cosas.»
Con el griego debajo
Hechos 5:11, palabra por palabra
- vinoἐγένετοegéneto
llegar
Llegar a un lugar o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «egéneto»- un gran temorφόβοςfóbos
miedo
El miedo que sobrecoge ante un peligro o algo terrible.
Dónde más aparece «fóbos»- un gran temorμέγαςmégas
fuerte
De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
Dónde más aparece «mégas»- sobre toda la asambleaὅληνhólen
todo, entero
Todo, entero, completo.
Dónde más aparece «hólen»- sobre toda la asambleaἐκκλησίανekklesían
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesían»- los que oíanἀκούονταςakúontas
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúontas»
Nota de traducción
Ἐκκλησία, «asamblea», como en Mateo: la comunidad de los que creen en Jesús, la iglesia. Así se traduce en todo el NT.
El contexto
10Y al instante cayó a sus pies y expiró. Y cuando entraron los jóvenes, la hallaron muerta, y sacándola, la sepultaron junto a su marido.
11 · Este versículo (arriba)
12Y por mano de los apóstoles se hacían muchas señales y prodigios en el pueblo; y estaban todos unánimes en el pórtico de Salomón.
Para estudiar Hechos 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron Ananías y Safira con el dinero de su terreno, y qué pasó? (vv. 1-10)
2. Qué significa
Gamaliel aconseja dejar a los apóstoles en paz. ¿Qué razón da y qué te parece su manera de pensar? (vv. 34-39)
3. Cómo lo vivo
¿En qué momentos es tentador parecer más generoso o más sincero de lo que eres? ¿Qué te ayuda a ser honesto?