Yδὲal instanteπαραχρῆμαcayóἔπεσενa sus piesπρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦyκαὶexpiró.ἐξέψυξενYδὲcuando entraronεἰσελθόντεςlos jóvenes,οἱ νεανίσκοιlaαὐτὴνhallaronεὗρονmuerta,νεκράνyκαὶsacándola,ἐξενέγκαντεςla sepultaronἔθαψανjunto a su marido.πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς
Hechos 5:10
Estudiarlo en la app«Y al instante cayó a sus pies y expiró. Y cuando entraron los jóvenes, la hallaron muerta, y sacándola, la sepultaron junto a su marido.»
Con el griego debajo
Hechos 5:10, palabra por palabra
- al instanteπαραχρῆμαparajréma
al instante
Al instante, enseguida.
Dónde más aparece «parajréma»- cayóἔπεσενépesen
caer
Ir de arriba abajo hasta dar en tierra.
Dónde más aparece «épesen»- a sus piesπόδαςpódas
pie
Pie.
Dónde más aparece «pódas»- expiróἐξέψυξενexépsyxen
expirar
expirar, dar el último aliento.
Dónde más aparece «exépsyxen»- cuando entraronεἰσελθόντεςeiselthóntes
entrar
Pasar adentro de una casa, una ciudad o un lugar.
Dónde más aparece «eiselthóntes»- los jóvenesνεανίσκοιneanískoi
joven
Joven, muchacho.
Dónde más aparece «neanískoi»- hallaronεὗρονheúron
hallar
Dar con algo o alguien, después de buscarlo o por sorpresa.
Dónde más aparece «heúron»- muertaνεκράνnekrán
muerto
Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.
Dónde más aparece «nekrán»- sacándolaἐξενέγκαντεςexenénkantes
sacar
Llevar afuera; un muerto para enterrarlo.
Dónde más aparece «exenénkantes»- la sepultaronἔθαψανéthapsan
sepultar
Enterrar, sepultar.
Dónde más aparece «éthapsan»- junto a su maridoἄνδραándra
marido
El hombre casado, compañero de su mujer.
Dónde más aparece «ándra»
El contexto
9Y Pedro le dijo: «¿Por qué se pusieron de acuerdo para poner a prueba al Espíritu del Señor? Mira, los pies de los que sepultaron a tu marido están a la puerta, y te sacarán a ti».
10 · Este versículo (arriba)
11Y vino un gran temor sobre toda la asamblea, y sobre todos los que oían estas cosas.
Para estudiar Hechos 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron Ananías y Safira con el dinero de su terreno, y qué pasó? (vv. 1-10)
2. Qué significa
Gamaliel aconseja dejar a los apóstoles en paz. ¿Qué razón da y qué te parece su manera de pensar? (vv. 34-39)
3. Cómo lo vivo
¿En qué momentos es tentador parecer más generoso o más sincero de lo que eres? ¿Qué te ayuda a ser honesto?