pús · pie

Qué significa

pús (πούς) es una palabra griega de la Biblia que significa «pie».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Parte del cuerpo con que uno se para y camina.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Pie, de persona o de animal; en giros, la postura del que se humilla o escucha («a los pies de») y del que domina («debajo de tus pies»). Thayer: pie; en sentido figurado, estar a los pies de alguien es estar sometido o ser su discípulo.

• Postrarse a los pies de Jesús Mateo 28:9Lucas 7:38
• Sentarse a los pies para escuchar Lucas 10:39
• Lavar los pies Juan 13:5
• Sacudir el polvo de los pies Mateo 10:14
• «Debajo de tus pies»; «los pies de los que anuncian» Mateo 22:44Romanos 10:15

Trasfondo histórico y cultural

En la casa del fariseo, Jesús le reprocha: «no me diste agua para los pies» (Lucas 7:44), y Juan 13 cuenta que él mismo lavó los pies de sus discípulos.

Cómo la traducimos

«Pies» 84 veces, «pie» 8; «patas» 1 cuando son de animales (Mateo 7:6).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• pies ×84
• pie ×8
• patas ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×10
• Marcos×6
• Lucas×19
• Juan×14
• Hechos×19
• Romanos×3
• 1 Corintios×4
• Efesios×2
• 1 Timoteo×1
• Hebreos×4
• Apocalipsis×11

• Mateo 4:6

  y le dice: «Si eres Hijo de Dios, échate abajo; porque está escrito: A sus ángeles dará órdenes acerca de ti, y en sus manos te llevarán, no sea que tropieces con tu pie en una piedra».

• Mateo 5:35

  ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey.

• Mateo 7:6

  No den lo santo a los perros, ni echen sus perlas delante de los cerdos, no sea que las pisoteen con sus patas, y volviéndose los despedacen.

• Mateo 10:14

  Y a cualquiera que no los reciba ni escuche sus palabras, al salir de aquella casa o ciudad, sacúdanse el polvo de los pies.

• Mateo 15:30

  Y se le acercaron muchas multitudes que traían consigo mudos, ciegos, cojos, lisiados y muchos otros; y los echaron a sus pies, y los sanó;

• Mateo 18:8

  Y si tu mano o tu pie te hace tropezar, córtatelo y échalo de ti; mejor te es entrar en la vida manco o cojo, que teniendo dos manos o dos pies ser echado en el fuego eterno.

• Mateo 22:13

  Entonces el rey dijo a los servidores: Átenlo de pies y manos, y échenlo a la oscuridad de afuera; allí será el llanto y el crujir de dientes.

• Mateo 22:44

  Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi derecha, hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies?

• Mateo 28:9

  Y mira, Jesús les salió al encuentro, diciendo: «Saludos». Y ellas, acercándose, se abrazaron a sus pies y se postraron ante él.

• Marcos 5:22

  Y viene uno de los jefes de la sinagoga, llamado Jairo, y al verlo, cae a sus pies

• Marcos 6:11

  Y cualquier lugar que no los reciba ni los escuche, al salir de allí, sacúdanse el polvo de debajo de sus pies, para testimonio a ellos».

• Marcos 7:25

  Sino que enseguida una mujer, cuya hijita tenía un espíritu impuro, oyó hablar de él, y vino y cayó a sus pies.

• Marcos 9:45

  Y si tu pie te hace tropezar, córtatelo; mejor te es entrar cojo en la vida, que teniendo los dos pies ser echado a la Gehena.

• Marcos 12:36

  El mismo David dijo por el Espíritu Santo: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi derecha, hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies.

• Lucas 1:79

  para alumbrar a los que están sentados en tinieblas y en sombra de muerte, para guiar nuestros pies por el camino de la paz».

• Lucas 4:11

  y: En sus manos te llevarán, no sea que tropieces con tu pie en una piedra».

• Lucas 7:38

  y poniéndose detrás, a sus pies, llorando, comenzó a mojar sus pies con las lágrimas, y los secaba con los cabellos de su cabeza, y besaba sus pies y los ungía con el perfume.

• Lucas 7:44

  Y volviéndose hacia la mujer, dijo a Simón: «¿Ves a esta mujer? Entré en tu casa; no me diste agua para los pies; pero ella ha mojado mis pies con las lágrimas, y los ha secado con sus cabellos.

• Lucas 7:45

  No me diste beso; pero ella, desde que entré, no ha dejado de besar mis pies.

• Lucas 7:46

  No ungiste mi cabeza con aceite; pero ella ha ungido mis pies con perfume.

• Lucas 8:35

  Y salieron a ver lo sucedido, y vinieron a Jesús, y hallaron al hombre de quien habían salido los demonios sentado a los pies de Jesús, vestido y en su juicio; y tuvieron miedo.

• Lucas 8:41

  Y mira, vino un hombre llamado Jairo, que era jefe de la sinagoga; y cayendo a los pies de Jesús, le rogaba que entrara en su casa,

• Lucas 9:5

  Y cuantos no los reciban, al salir de aquella ciudad, sacúdanse el polvo de sus pies, para testimonio contra ellos».

• Lucas 10:11

  Aun el polvo de su ciudad que se nos ha pegado a los pies, lo sacudimos contra ustedes; sin embargo, sepan esto: que el reino de Dios se ha acercado.

• Lucas 10:39

  Y esta tenía una hermana llamada María, que, sentada a los pies de Jesús, escuchaba su palabra.

• Lucas 15:22

  Pero el padre dijo a sus esclavos: Pronto, saquen el mejor vestido y vístanlo, y pónganle un anillo en la mano y sandalias en los pies;

• Lucas 17:16

  y cayó rostro en tierra a sus pies, dándole gracias; y él era samaritano.

• Lucas 20:43

  hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.

• Lucas 24:39

  Miren mis manos y mis pies, que soy yo mismo; tóquenme y vean, porque un espíritu no tiene carne y huesos como ven que yo tengo».

• Lucas 24:40

  Y diciendo esto, les mostró las manos y los pies.

• Juan 11:2

  Y María era la que ungió al Señor con perfume y le secó los pies con sus cabellos; su hermano Lázaro era el que estaba enfermo.

• Juan 11:32

  María, pues, cuando llegó adonde estaba Jesús, al verlo, cayó a sus pies, diciéndole: «Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto».

• Juan 11:44

  Salió el muerto, atados los pies y las manos con vendas, y su rostro envuelto en un pañuelo. Jesús les dice: «Desátenlo, y déjenlo ir».

• Juan 12:3

  Entonces María, tomando una libra de perfume de nardo puro, muy costoso, ungió los pies de Jesús y le secó los pies con sus cabellos; y la casa se llenó del olor del perfume.

• Juan 13:5

  Luego echa agua en la palangana, y comenzó a lavar los pies de los discípulos y a secarlos con la toalla con que estaba ceñido.

• Juan 13:6

  Llega, pues, a Simón Pedro; y él le dice: «Señor, ¿tú me lavas los pies?».

• Juan 13:8

  Pedro le dice: «De ningún modo me lavarás los pies jamás». Jesús le respondió: «Si no te lavo, no tienes parte conmigo».

• Juan 13:9

  Simón Pedro le dice: «Señor, no solo mis pies, sino también las manos y la cabeza».

• Juan 13:10

  Jesús le dice: «El que se ha bañado no necesita lavarse más que los pies, sino que está todo limpio; y ustedes están limpios, aunque no todos».

• Juan 13:12

  Así que, cuando les lavó los pies, y tomó su manto, y se recostó a la mesa otra vez, les dijo: «¿Entienden lo que les he hecho?

Y 53 veces más.