39
Yκαὶesta teníaτῇδε ἦνuna hermanaἀδελφὴllamadaκαλουμένηMaría,Μαριάμque,ἣ καὶsentadaπαρακαθεσθεῖσαa los piesπρὸς τοὺς πόδαςde Jesús,τοῦ Ἰησοῦescuchabaἤκουενsu palabra.τὸν αὐτοῦ λόγον
Lucas 10:39
Estudiarlo en la app«Y esta tenía una hermana llamada María, que, sentada a los pies de Jesús, escuchaba su palabra.»
Con el griego debajo
Lucas 10:39, palabra por palabra
- esta teníaτῇδεtéde
este
Este, esta.
Dónde más aparece «téde»- esta teníaἦνén
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «én»- una hermanaἀδελφὴadelfé
hermana
Una mujer nacida de los mismos padres que otro.
Dónde más aparece «adelfé»- llamadaκαλουμένηkaluméne
llamar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «kaluméne»- MaríaΜαριάμmariám
María
María, nombre de varias mujeres del Nuevo Testamento: María la madre de Jesús, María Magdalena, María la hermana de Marta y Lázaro, María la madre de Jacobo y José, y otras.
Dónde más aparece «mariám»- sentadaπαρακαθεσθεῖσαparakathestheísa
sentarse
Sentarse junto a.
Dónde más aparece «parakathestheísa»- a los piesπόδαςpódas
pie
Pie.
Dónde más aparece «pódas»- de JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- escuchabaἤκουενékuen
escuchar
Escuchar con atención y hacer caso.
Dónde más aparece «ékuen»- su palabraλόγονlógon
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógon»
El contexto
38Y mientras iban de camino, él entró en cierta aldea; y una mujer llamada Marta lo recibió.
39 · Este versículo (arriba)
40Pero Marta andaba distraída con mucho servicio; y acercándose, dijo: «Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado servir sola? Dile, pues, que me ayude».
Para estudiar Lucas 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pregunta le hace el experto en la ley a Jesús, y cómo responde Jesús con la historia del samaritano? (vv. 25-37)
2. Qué significa
En la historia, ¿qué hacen el sacerdote, el levita y el samaritano al ver al herido? ¿Qué cambia la pregunta de Jesús al final? (vv. 31-36)
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «Ve, y haz tú lo mismo». ¿Quién cerca de ti necesita hoy una ayuda concreta que sí puedes darle? (v. 37)