38
YδὲmientrasἘν τῷiban de camino,πορεύεσθαι αὐτοὺςélαὐτὸςentróεἰσῆλθενen cierta aldea;εἰς τινά κώμηνyδέuna mujerγυνὴ τιςllamadaὀνόματιMartaΜάρθαloαὐτὸνrecibió.ὑπεδέξατο
Lucas 10:38
Estudiarlo en la app«Y mientras iban de camino, él entró en cierta aldea; y una mujer llamada Marta lo recibió.»
Con el griego debajo
Lucas 10:38, palabra por palabra
- iban de caminoπορεύεσθαιporeúesthai
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreúesthai»- entróεἰσῆλθενeisélthen
entrar
Pasar adentro de una casa, una ciudad o un lugar.
Dónde más aparece «eisélthen»- en cierta aldeaκώμηνkómen
aldea
Aldea, pueblo pequeño.
Dónde más aparece «kómen»- una mujerγυνὴgyné
mujer
Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.
Dónde más aparece «gyné»- llamadaὀνόματιonómati
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómati»- MartaΜάρθαmártha
Marta
Marta: hermana de María y de Lázaro, en Betania.
Dónde más aparece «mártha»- recibióὑπεδέξατοhypedéxato
recibir
Recibir como huésped.
Dónde más aparece «hypedéxato»
El contexto
37Y él dijo: «El que usó de misericordia con él». Y Jesús le dijo: «Ve, y haz tú lo mismo».
38 · Este versículo (arriba)
39Y esta tenía una hermana llamada María, que, sentada a los pies de Jesús, escuchaba su palabra.
Para estudiar Lucas 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pregunta le hace el experto en la ley a Jesús, y cómo responde Jesús con la historia del samaritano? (vv. 25-37)
2. Qué significa
En la historia, ¿qué hacen el sacerdote, el levita y el samaritano al ver al herido? ¿Qué cambia la pregunta de Jesús al final? (vv. 31-36)
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «Ve, y haz tú lo mismo». ¿Quién cerca de ti necesita hoy una ayuda concreta que sí puedes darle? (v. 37)