Estudiarlo en la app«Pero Marta andaba distraída con mucho servicio; y acercándose, dijo: «Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado servir sola? Dile, pues, que me ayude».»
PeroδὲMartaἡ Μάρθαandaba distraídaπεριεσπᾶτοcon mucho servicio;περὶ πολλὴν διακονίανyδὲacercándose,ἐπιστᾶσαdijo:εἶπεν«Señor,Κύριε¿noοὐteσοιimportaμέλειqueὅτιmi hermanaἡ μου ἀδελφήmeμεhaya dejadoκατέλειπενservirδιακονεῖνsola?μόνηνDile,εἰπὲ αὐτῇpues,οὖνqueἵναmeμοιayude».συναντιλάβηται
Marta
Marta: hermana de María y de Lázaro, en Betania.
Dónde más aparece «mártha»estar atareado
Andar distraído, atareado.
Dónde más aparece «periespáto»mucho
Gran cantidad de algo, como fruto o trabajo.
Dónde más aparece «pollén»servir
Atender las necesidades de otros, como la comida de la casa.
Dónde más aparece «diakonían»presentarse
Aparecer de pronto al lado de alguien.
Dónde más aparece «epistása»decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrie»importar
Importar, preocupar.
Dónde más aparece «mélei»hermana
Una mujer nacida de los mismos padres que otro.
Dónde más aparece «adelfé»dejar
Irse de un lugar o de alguien sin llevarlo consigo.
Dónde más aparece «katéleipen»servir
Atender a otros, ayudarles con lo que necesitan.
Dónde más aparece «diakoneín»solo
Sin nadie más.
Dónde más aparece «mónen»ayudar
Ayudar, echar una mano.
Dónde más aparece «synantilábetai»39Y esta tenía una hermana llamada María, que, sentada a los pies de Jesús, escuchaba su palabra.
40 · Este versículo (arriba)
41Y respondiendo el Señor, le dijo: «Marta, Marta, te preocupas y te inquietas por muchas cosas;
1. Qué dice
¿Qué pregunta le hace el experto en la ley a Jesús, y cómo responde Jesús con la historia del samaritano? (vv. 25-37)
2. Qué significa
En la historia, ¿qué hacen el sacerdote, el levita y el samaritano al ver al herido? ¿Qué cambia la pregunta de Jesús al final? (vv. 31-36)
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «Ve, y haz tú lo mismo». ¿Quién cerca de ti necesita hoy una ayuda concreta que sí puedes darle? (v. 37)
